Cerrar los ojos
Pena me dio no verte,
sacarle la soga a la muerte,
sin piedad y sin razón
han destrozado la ilusión
de toda la gente que vive sola
atada a un cruel destino.
Si no hay camino por recorrer
cerrar los ojos es perder .
(Y una vez más es así)
Sigo creyendo en sueños,
que los días no tienen dueño
y que hay verdad y que hay amor.
Cerrar los ojos es perder.
Frío de la noche,
no hay nombre para este dolor.
Cielo de mis noches,
que viva la revolución.
Sluit je ogen
Het deed me pijn je niet te zien,
het touw van de dood los te maken,
zonder genade en zonder reden
hebben ze de illusie verwoest
van al die mensen die alleen leven
vastgebonden aan een wreed lot.
Als er geen weg te gaan is,
sluiten de ogen is verliezen.
(En weer is het zo)
Ik blijf geloven in dromen,
dat de dagen niemand toebehoren
en dat er waarheid en liefde is.
Sluiten de ogen is verliezen.
Kou van de nacht,
er is geen naam voor deze pijn.
Hemel van mijn nachten,
laat de revolutie leven.