Dançar - Versão Portuguesa
Eu te conheço através dos olhos dos meus pais
Conheço a tua história mas jamais, jamais, jamais,
Andei nas tuas praias
Eu cresci sob o sol do zambujal e do midi
Mas sempre tive os olhos para ti, petit pays
E outras paisagens
Oh, eu te prometo que eu irei te encontrar
Minha ilha adorada, eu já sei que eu vou te amar
Vou te fazer dançar (o pequeno já te canta)
Vou te fazer dançar
Vou te fazer dançar (la kizomba, la coladeira)
Vou te fazer dançar
Eu te imagino
O arco-íris de cores me fascina
Quando penso em ti, crio asas e raízes em mim,
Oh, sim, eu vou te encontrar
Oh, eu te prometo que eu irei te encontrar
Minha ilha adorada, eu já sei que eu vou te amar
Vou te fazer dançar (o pequeno já te canta)
Vou te fazer dançar
Vou te fazer dançar (la kizomba, la coladeira)
Vou te fazer dançar
Eu sei, eu sei que devo voltar
Pois sim, eu sei que devo te deixar
Mas estou a chorar, marcar vai ser gravado
Eu sei que eu voltarei
Vou te fazer dançar
Vou te fazer dançar
Vou te fazer dançar (o pequeno já te canta)
Vou te fazer dançar
Vou te fazer dançar (la kizomba, la coladeira)
Vou te fazer dançar
Bailar - Versión en Portugués
Te conozco a través de los ojos de mis padres
Conozco tu historia pero nunca, nunca, nunca,
He caminado por tus playas
Crecí bajo el sol del zambullidor y del mediodía
Pero siempre tuve los ojos puestos en ti, pequeño país
Y en otros paisajes
Oh, te prometo que te encontraré
Mi isla adorada, ya sé que te amaré
Te haré bailar (el pequeño ya te canta)
Te haré bailar
Te haré bailar (la kizomba, la coladeira)
Te haré bailar
Te imagino
El arcoíris de colores me fascina
Cuando pienso en ti, creo alas y raíces en mí,
Oh, sí, te encontraré
Oh, te prometo que te encontraré
Mi isla adorada, ya sé que te amaré
Te haré bailar (el pequeño ya te canta)
Te haré bailar
Te haré bailar (la kizomba, la coladeira)
Te haré bailar
Sé, sé que debo regresar
Porque sí, sé que debo dejarte
Pero estoy llorando, la marca será grabada
Sé que volveré
Te haré bailar
Te haré bailar
Te haré bailar (el pequeño ya te canta)
Te haré bailar
Te haré bailar (la kizomba, la coladeira)
Te haré bailar