Als ze als kind
Als ze als kind niet altijd zo stil had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien het hoogste lied gezongen
Als ze als kind niet altijd zo alleen was geweest
Had ze vandaag misschien allang iemand gevonden
Als ze als kind niet altijd zo bang had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien van iemand durven houden
Als ze als kind niet altijd zo'n puinhoop had gezien
Had ze vandaag misschien kastelen kunnen bouwen
Als ze als kind de warmte van de zomer had gekend
Was ze die warmte in haar winter nooit verloren
Als ze als kind de warmte van een nest had gekend
Had het haar hele leven lang niet zo gevroren
Als ze als kind niet al zo oud had hoeven zijn
Had ze vandaag nog een kinderlied gezongen
Als ze als kind gewoon een kind had kunnen zijn
Was ze vandaag als een kind opnieuw begonnen
Si hubiera sido como niña
Si hubiera sido como niña y no siempre tan callada
Quizás hoy habría cantado la canción más alta
Si hubiera sido como niña y no siempre tan sola
Quizás hoy habría encontrado a alguien hace mucho tiempo
Si hubiera sido como niña y no siempre tan asustada
Quizás hoy habría tenido el coraje de amar a alguien
Si hubiera sido como niña y no siempre visto tanto desastre
Quizás hoy habría podido construir castillos
Si hubiera conocido el calor del verano cuando era niña
Nunca habría perdido ese calor en su invierno
Si hubiera conocido el calor de un nido cuando era niña
Su vida entera no habría sido tan fría
Si no hubiera tenido que ser tan vieja cuando era niña
Hoy todavía estaría cantando una canción infantil
Si hubiera podido ser simplemente una niña cuando era niña
Hoy habría comenzado de nuevo como una niña