De nacht
De nacht is nog niet helemaal voorbij
Z'n schaduw nog op jou en mij
De horizon voorspelt de dag
Die blauw en zacht
Maar onverbidd'lijk op ons afkomt na de nacht
Zo onverwacht is deze nacht voorbij
De morgen vraagt aan ons of wij
Vandaag nog samen zullen zijn
Of zo een liefde die in 't donker bloeit
Bij daglicht sterft of verder groeit
De nacht is nog niet helemaal voorbij
Z'n mantel nog om jou en mij
Maar straks komt het er toch op aan
Of zo een liefde die in 't donker bloeit
Het felle zonlicht kan doorstaan
La noche
La noche aún no ha terminado por completo
Su sombra aún sobre ti y sobre mí
El horizonte anuncia el día
Que es azul y suave
Pero implacablemente se acerca hacia nosotros después de la noche
Tan inesperado es que esta noche haya terminado
La mañana nos pregunta si
Hoy seguiremos juntos
O si un amor que florece en la oscuridad
Muere o sigue creciendo a la luz del día
La noche aún no ha terminado por completo
Su manto aún sobre ti y sobre mí
Pero pronto será crucial
Si un amor que florece en la oscuridad
Puede resistir la luz brillante del sol