Slaapliedje
Mijn slaapliedje voor jou zing ik niet enkel 's avonds
Je bent tenslotte ook allang niet meer een kind
Ik zing het dikwijls, als je bezig bent met al die duizend dingen
Waardoor ik overdag al weet dat je die slaap niet vindt als je wilt slapen
Mijn slaapliedje voor jou hoeft geen slaapliedje te heten
Je geeft het maar een naam of noem het liever niet
Voor mij is het een slaapliedje omdat je goed moet weten
Dat er een heel warm bed is voor je onrust en verdriet als je wilt slapen
Mijn slaapliedje voor jou zing ik om al die dingen
Waardoor ik in het donker weet: je ogen zijn niet dicht
En jij hoort aan mijn adem dat ik voor jou blijf zingen
Gezegend zijn de uren die je samen wakker ligt als je wilt slapen
Canción de cuna
Mi canción de cuna para ti no la canto solo por la noche
Después de todo, ya no eres un niño
La canto a menudo, cuando estás ocupado con mil cosas
Por las cuales durante el día sé que no encuentras el sueño cuando quieres dormir
Mi canción de cuna para ti no necesita llamarse canción de cuna
Dale un nombre o mejor aún, no lo llames
Para mí es una canción de cuna porque debes saber bien
Que hay una cama muy cálida para tu inquietud y tristeza cuando quieres dormir
Mi canción de cuna para ti la canto por todas esas cosas
Por las cuales en la oscuridad sé: tus ojos no están cerrados
Y tú escuchas en mi respiración que sigo cantando para ti
Benditas sean las horas que pasamos despiertos juntos cuando quieres dormir