Que el amor no me engañe

Lissandra Lima

Que Amor Nao Me Engana

Que amor não me engana
Com a sua brandura
Se da antiga chama
Mal vive a amargura

Numa mancha negra
Numa pedra fria
Que amor não se entrega
Na noite vazia

E as vozes embargam
Num silêncio aflito
Quanto mais se apartam
Mais se ouve o seu grito

Muito à flor das águas
Noite marinheira
Vem devagarinho
Para a minha beira

Em novas coutadas
Junto de uma hera
Nascem flores vermelhas
Pela primavera

Assim tu souberas
Irmã cotovia
Dizer-me se esperas
O nascer do dia

E as vozes embargam
Num silêncio aflito
Quanto mais se apartam
Mais se ouve o seu grito

Muito à flor das águas
Noite marinheira
Vem devagarinho
Para a minha beira

Que el amor no me engañe

Que el amor no me engañe
Con su suavidad
Si de la antigua llama
Apenas vive la amargura

En una mancha negra
En una piedra fría
Que el amor no se entrega
En la noche vacía

Y las voces se entrecortan
En un silencio angustioso
Cuanto más se alejan
Más se escucha su grito

Muy cerca de las aguas
Noche marinera
Viene lentamente
Hacia mi lado

En nuevos bosques
Junto a una hiedra
Nacen flores rojas
En primavera

Así sabrías
Hermana cenzontle
Decirme si esperas
El amanecer

Y las voces se entrecortan
En un silencio angustioso
Cuanto más se alejan
Más se escucha su grito

Muy cerca de las aguas
Noche marinera
Viene lentamente
Hacia mi lado

Escrita por: Zeca Afonso