Heroin Dance
Rising blue smoke in golden air,
Where the promises you held have gone,
Deep clear water or violent days?
Years pass in the shadows as we fade.
Where will I find protection?
From the lonely days when I cry alone,
Who's gonna give me salvation?
When above all I wanna be loved.
Before I sleep you turn your back on me,
I fall to my knees in rage,
You raise your hand against my check,
World moves in spite of my pain.
Where will I find protection?
From the lonely days when I cry alone,
Who's gonna give me salvation?
When above all I wanna be loved.
I don't want to die alone,
Wanna say that I love back to someone,
I just want to be loved,
Will you take me to the last dance, my heroin?
If there's another way to love,
There's another way to fall,
If there's another way to hurt,
Then I want to hurt more,
If there's another way to take,
Then I want to take it all,
How long?
How long?
If there's another way to move,
There's another way to breath,
If there's another way to take,
There's another way to need,
If there's another way to change,
Then I wanna stay the same,
How long?
How long?
I don't want to die alone,
I just want to be loved,
Wanna say that I love back to someone,
Will you take me to the last dance? My heroin.
Charming blue vein,
Golden sun,
Let me fade to where the nightshade has gone.
Baile de la heroína
Humo azul ascendente en el aire dorado,
Donde se han ido las promesas que sostenías,
¿Agua clara profunda o días violentos?
Los años pasan en las sombras mientras nos desvanecemos.
¿Dónde encontraré protección?
De los días solitarios cuando lloro solo,
¿Quién me dará salvación?
Cuando sobre todo quiero ser amado.
Antes de dormir, me das la espalda,
Caigo de rodillas en furia,
Levantas tu mano contra mi mejilla,
El mundo sigue a pesar de mi dolor.
¿Dónde encontraré protección?
De los días solitarios cuando lloro solo,
¿Quién me dará salvación?
Cuando sobre todo quiero ser amado.
No quiero morir solo,
Quiero decir que amo a alguien de vuelta,
Solo quiero ser amado,
¿Me llevarás al último baile, mi heroína?
Si hay otra forma de amar,
Hay otra forma de caer,
Si hay otra forma de lastimar,
Entonces quiero lastimar más,
Si hay otra forma de tomar,
Entonces quiero tomarlo todo,
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Si hay otra forma de moverse,
Hay otra forma de respirar,
Si hay otra forma de tomar,
Hay otra forma de necesitar,
Si hay otra forma de cambiar,
Entonces quiero quedarme igual,
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
No quiero morir solo,
Solo quiero ser amado,
Quiero decir que amo a alguien de vuelta,
¿Me llevarás al último baile? Mi heroína.
Encantadora vena azul,
Sol dorado,
Déjame desvanecer hacia donde se ha ido la belladona.