Fixed Gear
What's with this place? And what's with the common day?
This city is sometimes wretched. Will I waste away? Or take off for a dream? I hurt, this work, makes me tired of her, and her rotation. I'll make the river eat her up if the rain doesn't get here first. My hands are torn as the day before and sometimes I break. I can dream of a day that I won't do this anymore. It's hard to see but we're breaking up and all we need right now is to let go. And just sing the the words to a song we know until we find the street to home. And I let go.
Bicicleta Fija
¿Qué pasa con este lugar? ¿Y qué pasa con el día común?
Esta ciudad a veces es miserable. ¿Desperdiciaré mi vida? ¿O partiré hacia un sueño?
Me duele, este trabajo, me cansa de ella y de su rotación.
Haré que el río se la trague si la lluvia no llega primero.
Mis manos están destrozadas como el día anterior y a veces me quiebro.
Puedo soñar con un día en el que no haga esto más.
Es difícil ver, pero estamos terminando y lo único que necesitamos ahora es soltar.
Y simplemente cantar las palabras de una canción que conocemos hasta encontrar el camino a casa.
Y dejo ir.