Jakuren
リズムにのってはしりだすメロディのように
rizumu ni notte hashiridasu merodī no yō ni
君とわらってはなせたあの日のことを
kun to waratte hanaseta ano hi no koto o
舞い上がって空になってならんで着地をして
maiagatte sora ni natte narande chakuchi o shite
どんなにうれしかったかは誰も知らない
donnani ureshikatta ka wa dare mo shiranai
ああ花の香りは手でふれないのにあの日
ah hana no kaori wa te de furenainoni ano hi
君がはなったほんのわずかなけはいにとまれかかる夕方
kun ga hanatta honno wazukana kehai ni motarekakaru yūgata
満ち足りてはしがみついて涙はあふれる
michitarite wa shigamitsuite namida wa afureru
君がわらったその瞬間苦しみをいっしゅんにしてうばう
kun ga waratta sono shunkan kurushimi o isshun ni shite ubau
光があることをしったそんなことをおもういちにんのへや
hikari ga aru koto o shitta sonna koto o omō ichi nin no heya
僕だけをてらしてたちいさな春よ
boku dake o terashiteta chīsana haruyo
ひなたのにおいをいまもだきしめたくなる
hinata no nioi o ima mo dakishimetaku naru
僕だけの宇宙をつくったいじょうは
boku dake no uchū o tsukutta ijō wa
どんなにかなしかったかを誰も知らない
donnani kanashikatta ka o dare mo shiranai
ああ思い出はそう遠ざかるほど内側で熱をおびて
ah omoide wa sō tōzakaru hodo uchigawa de netsu o obite
決まって同じ場所でとまるオルゴールをきいてるみたい
kimatte onaji basho de tomaru orugōru o kīteru mitai
スタートに戻しても同じ物語なのにここは
sutāto ni modoshite mo onaji monogatarinanoni koko wa
君がはなったほんのわずかなけはいにとまれかかる夕方
kun ga hanatta honno wazukana kehai ni motarekakaru yūgata
こんなにも君の不在をさびしくおもえる
konnanimo kimi no fuzai o sabishiku omoeru
僕がまだいた
boku ga mada ita
うつむいたらもうあえないようなきがして
utsumuitara mō aenai yōna ki ga shite
前をむいていきてるよ
mae o muite ikiteruyo
きちんとあの日をひきずりながら
kichinto ano hi o hikizurinagara
Jakuren
Montando el ritmo, corriendo como una melodía
Riendo contigo, recordando aquel día
Elevándonos, convirtiéndonos en cielo, alineando nuestras miradas
Qué felices éramos, nadie lo sabe
Ah, el aroma de las flores, aunque no puedo tocarlo con mis manos, ese día
Aferrándome a la vaga sensación que dejaste al caer la tarde
Llenándome, conteniendo las lágrimas que brotan
Cuando te reíste, en ese instante, robaste mi dolor
Sabiendo que hay luz, pensando en cosas así, en una habitación para uno
Solo iluminabas mi pequeña primavera
Aún quiero abrazar el olor del sol
Más allá de haber creado mi propio universo
Qué triste era, nadie lo sabe
Ah, los recuerdos se alejan tanto que queman por dentro
Decidimos quedarnos en el mismo lugar como si escucháramos un órgano
Aunque volvamos al inicio, no es la misma historia, pero aquí
Aferrándome a la vaga sensación que dejaste al caer la tarde
Es tan triste que pueda sentir tu ausencia tanto
Yo todavía estaba aquí
Si me inclino, siento que ya no podremos encontrarnos
Así que sigo adelante, viviendo mientras arrastro ese día