Dentist!
[ORIN]
When I was younger, just a bad little kid
My mama noticed funny things I did
Like shootin' puppies with a B B gun
I'd poison guppies, and when I was done
I'd find a pussycat and bash in its head
That's when my mama said
[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
What did she say?
[ORIN]
She said, My boy, I think someday
You'll find a way
To make your natural tendencies pay
You'll be a dentist
You have a talent for causin' things pain
Son, be a dentist
People will pay you to be inhumane
Your temperament's wrong for the priesthood
And teaching would suit you still less
Son, be a dentist
You'll be a success
[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
Here he is, folks the leader of the plaque!
Watch him suck up that gas!
Oh, my God!
He's a dentist and he'll never ever be any good
Who wants their teeth done by the Marquis de Sade?
[PATIENT]
Oh that hurts! I'm not numb!
[ORIN]
Oh, shut up. Open wide. Here I come!
I am your dentist
[PATIENT]
Goodness gracious!
[ORIN]
And I enjoy the career that I picked
[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
Really love it
[ORIN]
I am your dentist
[PATIENT]
Fitting braces
[ORIN]
And I get off on the pain I inflict
[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
Really love it
[ORIN]
I thrill when I drill a bicuspid
[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
Bicuspid
[ORIN]
It's swell though they tell me I'm maladjusted
And though it may cause my patients distress
Somewhere, somewhere in heaven above me
I know, I know, that my mama's proud of me
Oh, mama
'Cause I'm a dentist and a success
Say ah!
[PATIENT]
Ah!
[ORIN]
Say ah!
[PATIENT]
Ah!
[ORIN]
Say ah!
[PATIENT]
Ah!
[ORIN]
Now spit!
¡Dentista!
[ORIN]
Cuando era más joven, sólo un niño mal
Mi mamá notó cosas graciosas que hice
Como disparar cachorros con una pistola B B B
Envenenaba a los guppies, y cuando terminara
Encontraría un gatito y le golpearía en la cabeza
Fue entonces cuando mi mamá dijo
[CRISTAL, RONETTE, GASA]
¿Qué ha dicho?
[ORIN]
Ella dijo: “Mi hijo, creo que algún día
Encontrarás una manera
Para hacer que sus tendencias naturales paguen
Serás dentista
Tienes talento para causar dolor a las cosas
Hijo, sé dentista
La gente te pagará por ser inhumano
Tu temperamento está mal para el sacerdocio
Y la enseñanza te conviene aún menos
Hijo, sé dentista
Serás un éxito
[CRISTAL, RONETTE, GASA]
¡Aquí está, gente el líder de la placa!
¡Míralo chupar el gas!
¡Dios mío!
Es dentista y nunca será bueno
¿Quién quiere que el Marqués de Sade le haga los dientes?
[PACIENTE]
¡Oh, eso duele! ¡No estoy entumecido!
[ORIN]
Oh, cállate. Abre de par en par. ¡Aquí voy!
Soy tu dentista
[PACIENTE]
¡Dios mío!
[ORIN]
Y disfruto la carrera que elegí
[CRISTAL, RONETTE, GASA]
Realmente me encanta
[ORIN]
Soy tu dentista
[PACIENTE]
Tirantes de montaje
[ORIN]
Y me quito el dolor que inflijo
[CRISTAL, RONETTE, GASA]
Realmente me encanta
[ORIN]
Me emociono cuando perforo un bicúspide
[CRISTAL, RONETTE, GASA]
Bicúspide
[ORIN]
Es genial, aunque me digan que estoy inadaptado
Y aunque puede causar angustia a mis pacientes
En algún lugar, en algún lugar del cielo por encima de mí
Lo sé, lo sé, que mi mamá está orgullosa de mí
Oh, mamá
Porque soy dentista y un éxito
¡Di ah!
[PACIENTE]
¡Ah!
[ORIN]
¡Di ah!
[PACIENTE]
¡Ah!
[ORIN]
¡Di ah!
[PACIENTE]
¡Ah!
[ORIN]
¡Ahora escupe!