395px

Hola, Hola

Little Simz

Hello, Hi

(SHYY)
Yeah

I know pain and scars, I know martial arts
Thank God I made it, mashallah
Noisin' up the whole street anytime I start my car
Neighbours can't believe how a black woman got this far

But they rate it still, I was chasin' dangerous thrills
Got a pen that's pumpin' iron the way it's writin' stainless steel
Heard the beat and it gave me chills
Right place at the right time, and it's time I let my paint spill

I ain't gotta be what they on (Oh) or be in the latest drop
I just want my ends, and I want Miu Miu with the same damn bop
Tell me why they all dress the same? Carbon copy thesis
I cut you with a Japanese silhouette, I know you ain't never seen these pieces

SS Simz '25, you ain't never seen this season
Takin' it to another level this year and I got every reason
I feel like I'm the best, so I gotta channel the feelin'
For the wicked, there's no rest, believe it

I'm a grown-ass woman, mind where you step
I got enough batty, I got enough breast
I know how to make a house into a home
When he come home, food set

Let her cook, but my man is a Michelin-star chef
Grown folks in this house doin' grown folkness
They talk on my name, but that's minor, it's minute
I know my shit intelligent, and it don't work for your IQ

They told you I'm humble, well, fuck that, you've been lied to
They make it to the top, then add water and dilute
My shit has a standard, I couldn't slip if I tried to
I'm too street wise to get wrapped up in the industry typhoon

Easy enough for me to do them, but they can't do what I do
They can't move how I move, huh, yeah
Too much I can brag about
Too much of winnin' these haters is mad about

Nineties baby, fatherless child
But who would I be if I did have my dad around?
These days, gotta use cold words talkin'
Who would I snap if I did have my camera?
Who you know mixin' genres like me?

Do you not get it? I am the baddest out
Yes, I am the illest, in Cartier, spendin' my shillings
Sis said: Why do you buy this stuff?, I just like it, innit?
My diamonds an entertainment, sometimes dancin', sometimes singin'
Everybody we know is sinnin', shit, that's for livin'

Hola, Hola

(SHYY)
Sí

Conozco el dolor y las cicatrices, sé de artes marciales
Gracias a Dios lo logré, mashallah
Haciendo ruido en toda la calle cada vez que arranco mi auto
Los vecinos no pueden creer cómo una mujer negra llegó tan lejos

Pero aún lo valoran, estaba persiguiendo emociones peligrosas
Tengo un bolígrafo que bombea hierro, así escribe el acero inoxidable
Escuché el ritmo y me dio escalofríos
El lugar correcto en el momento adecuado, y es hora de dejar que mi pintura se derrame

No tengo que ser lo que ellos son (Oh) o estar en la última moda
Solo quiero mi dinero, y quiero Miu Miu con el mismo ritmo
Dime, ¿por qué todos se visten igual? Tesis de copia carbono
Te corto con una silueta japonesa, sé que nunca has visto estas piezas

SS Simz '25, nunca has visto esta temporada
Llevándolo a otro nivel este año y tengo todas las razones
Siento que soy la mejor, así que tengo que canalizar esa sensación
Para los malvados, no hay descanso, créelo

Soy una mujer adulta, cuida dónde pisas
Tengo suficiente trasero, tengo suficiente pecho
Sé cómo convertir una casa en un hogar
Cuando él llega a casa, la comida lista

Déjala cocinar, pero mi hombre es un chef con estrella Michelin
Los adultos en esta casa hacen cosas de adultos
Hablan de mí, pero eso es menor, es un detalle
Sé que mi cosa es inteligente, y no funciona para tu IQ

Te dijeron que soy humilde, bueno, a la mierda, te han mentido
Llegan a la cima, luego añaden agua y diluyen
Mi cosa tiene un estándar, no podría caerme aunque intentara
Soy demasiado astuta para quedarme atrapada en el tifón de la industria

Es fácil para mí hacer lo que ellos hacen, pero no pueden hacer lo que yo hago
No pueden moverse como me muevo, huh, sí
Demasiado de qué presumir
Demasiado de ganar, estos haters están enojados

Niño de los noventa, hijo sin padre
Pero, ¿quién sería yo si tuviera a mi papá cerca?
Estos días, tengo que usar palabras en clave al hablar
¿A quién le gritaría si tuviera mi cámara?
¿A quién conoces que mezcle géneros como yo?

¿No lo entiendes? Soy la más dura
Sí, soy la más enferma, en Cartier, gastando mis monedas
Mi hermana dijo: ¿Por qué compras estas cosas?, solo me gusta, ¿no?
Mis diamantes son un entretenimiento, a veces bailando, a veces cantando
Todos los que conocemos están pecando, mierda, eso es vivir

Escrita por: Little Simz / SHYY BEATS / Pavlos Rigas