La Fine Di Agosto
Verrà, lo so, verrà la fine di agosto
e tu dovrai lasciar così questa spiaggia
e ritornerai dagli amici tuoi
e di me, di me, ti scorderai.
Che mai sarà do noi, di tutta un'estate,
di me, di te, di noi, delle ore passate,
tu ritornerai nella tua città
ed io perderò la felicità.
Settembre ci aspetta già,
l'autunno poi passerà,
ma io non potrò, lo sai,
scordarmi di te.
Oh, come vorrei fermar
il vento che muove il mar,
sento che via da me
ti porterà.
Verrà, lo so, verrà la fine di agosto
e poi per me sarà la fine di tutto,
ma non finirà, anche tu lo sai,
questo grande amor che tu mi dai.
Settembre ci aspetta già,
l'autunno poi passerà,
ma io non potrò, lo sai,
scordarmi di te.
Oh, come vorrei fermar
il vento che muove il mar,
sento che via da me
ti porterà.
Verrà, lo so, verrà la fine di agosto
e poi per me sarà la fine di tutto,
ma non finirà, anche tu lo sai,
questo grande amor che tu mi dai.
Ma non finirà, anche tu lo sai,
questo grande amor che tu mi dai!
The End of August
It'll come, I know, the end of August
and you'll have to leave this beach behind
and you'll go back to your friends
and you'll forget about me.
What will become of us, of this whole summer,
of me, of you, of us, of the hours we spent,
you'll return to your city
and I'll lose my happiness.
September is already waiting for us,
autumn will come and go,
but I won't be able to, you know,
forget about you.
Oh, how I wish I could stop
the wind that stirs the sea,
I feel it pulling you away
from me.
It'll come, I know, the end of August
and then for me, it'll be the end of everything,
but it won't end, you know it too,
this great love that you give me.
September is already waiting for us,
autumn will come and go,
but I won't be able to, you know,
forget about you.
Oh, how I wish I could stop
the wind that stirs the sea,
I feel it pulling you away
from me.
It'll come, I know, the end of August
and then for me, it'll be the end of everything,
but it won't end, you know it too,
this great love that you give me.
But it won't end, you know it too,
this great love that you give me!