Vive Bonito
Cuando un niño nace no sabe por qué diablos
Lo han traído hasta aquí.
Por eso hay que quererlo y cuidarlo.
Pero de qué sirve todo
Si sus padres nunca se han amado.
Por eso es que yo quiero
Amar mucho a quien sea mi compañera
Y que elle me ame igual.
Porque entonces cuando esto nos suceda
No resultará difícil lograr
Que crezca sano y feliz.
Es alguien que se asoma a la vida por ti
Pero debes ayudarlo
A que tenga vida propia.
Vive bonito, niño
Vive bonito, dulce
Que es lo que tu madre quiere.
Y también lo que yo espero.
Así como nos queremos
Igual vamos a quererte.
Lebe Schön
Wenn ein Kind geboren wird, weiß es nicht, warum zum Teufel
Es hierher gebracht wurde.
Deshalb muss man es lieben und beschützen.
Aber wozu dient das alles,
Wenn seine Eltern sich nie geliebt haben?
Darum will ich
Jemanden lieben, der meine Partnerin ist,
Und dass sie mich genauso liebt.
Denn wenn uns das gelingt,
Wird es nicht schwer sein, zu erreichen,
Dass es gesund und glücklich aufwächst.
Es ist jemand, der durch dich ins Leben schaut,
Aber du musst ihm helfen,
Dass es ein eigenes Leben hat.
Lebe schön, Kind,
Lebe schön, Süße,
Denn das ist, was deine Mutter will.
Und auch, was ich erhoffe.
So wie wir uns lieben,
Werdet ihr auch von uns geliebt werden.