Boiadeiro Apaixonado
A mineira me pediu
Um vestido delicado.
Eu mandei dizer pra ela:
- Espera eu vender meu gado!
Mineira mandou dizer:
- Boiadeiro está quebrado!
Se quiser que eu vá e volte,
Mande varrer as estradas,
Tire as pedras do caminho,
Sereno da madrugada.
Já comprei o seu vestido,
Já vendi minha boiada.
Desse lado tem batuque,
Do outro lado também tem.
Eu quero passar pra lá,
Quero ir buscar meu bem.
O galo já está cantando,
A barra do dia vem.
Mineirinha, estou de volta,
Veja quanto te adoro
Você é minha santinha,
Quero ser seu oratório!
Ponha seu vestido novo,
Vamos pro cartório!
Boiadeiro Apaixonado
La chica de Minas Gerais me pidió
Un vestido delicado.
Le mandé decir:
- ¡Espera a que venda mi ganado!
La chica de Minas Gerais mandó decir:
- ¡El vaquero está quebrado!
Si quieres que vaya y vuelva,
Manda barrer los caminos,
Quitar las piedras del camino,
El rocío de la madrugada.
Ya compré tu vestido,
Ya vendí mi ganado.
De este lado hay fiesta,
Del otro lado también.
Quiero cruzar hacia allá,
Quiero ir a buscar a mi amor.
El gallo ya está cantando,
El día está amaneciendo.
Chica de Minas Gerais, estoy de vuelta,
Mira cuánto te adoro,
Eres mi santita,
¡Quiero ser tu oratorio!
¡Ponte tu vestido nuevo,
Vamos al registro civil!