Triste Arrependimento
Porque é que te maltrato sem ter nenhum fundamento.
Sabendo que sem você só tenho padecimento.
Nos caminhos desta vida eu não acho seguimento.
Você vive noite e dia morando em meu pensamento.
Pra quem se julga culpado é triste o arrependimento,
Ai meu bem, amor demais traz o sofrimento.
O dia que eu não te vejo eu sinto tudo mudado.
Meus olhos só vê tristeza num mundo enfumaçado.
Até as nuvens do céu me faz ficar magoado.
A saudade faz um ninho em meu peito apaixonado.
Se amar é uma sentença por ti eu sou condenado,
Ai meu bem, sou um cativo dos seus agrados.
Que falta meu bem me faz agora que eu compreendi.
É como diz o poeta nos versos que um dia eu li.
Adeus chorando dissesse adeus te disse a sorrir.
Chorando tu me esquecesse sorrindo eu não te esqueci.
Agora volto vencido por tudo que eu já sofri,
Ai meu bem, eu não sou nada longe de ti.
Triste Arrepentimiento
¿Por qué te maltrato sin ningún motivo?
Sabiendo que sin ti solo sufro.
En los caminos de esta vida no encuentro rumbo.
Vives noche y día en mis pensamientos.
Para quien se siente culpable, el arrepentimiento es triste,
Oh cariño, demasiado amor trae sufrimiento.
El día que no te veo, todo se siente diferente.
Mis ojos solo ven tristeza en un mundo nublado.
Hasta las nubes del cielo me hacen sentir afligido.
La añoranza anida en mi apasionado corazón.
Si amar es una sentencia, por ti estoy condenado,
Oh cariño, soy prisionero de tus caprichos.
Cuánto me haces falta ahora que lo comprendo.
Es como dice el poeta en los versos que una vez leí.
Adiós llorando, dijiste adiós con una sonrisa.
Llorando me olvidas, yo no te olvido riendo.
Regreso vencido por todo lo que he sufrido,
Oh cariño, no soy nada lejos de ti.