Alguien Me Espera
Nos perdimos juntos
un día cualquiera,
nos abandonamos del horizonte
sin relojes, brújulas ni escaleras,
sin más país
que la impaciencia.
Violamos el tiempo,
guitarra a cuesta,
deshojando el álamo de la noche,
bebiéndole siglos a cada huella,
sin más país que la inocencia.
Creo en el amor que llega
desnudándose en su coche.
Creo en el amor que espera
y sabe atrapar la noche.
Cuando la tierra se ha cansado,
cuando la soledad nos cuesta,
cuando ya nadie se sorprende,
alguien me espera,
serenamente así,
me espera.
Jemand Wartet Auf Mich
Wir haben uns verloren
an einem beliebigen Tag,
wir haben den Horizont verlassen
ohne Uhren, Kompasse oder Leitern,
ohne anderes Land
als die Ungeduld.
Wir haben die Zeit gebrochen,
Gitarre auf dem Rücken,
blättern im Pappelbaum der Nacht,
trinken Jahrhunderte mit jedem Schritt,
ohne anderes Land als die Unschuld.
Ich glaube an die Liebe, die kommt
und sich in ihrem Auto entblößt.
Ich glaube an die Liebe, die wartet
und weiß, wie man die Nacht einfängt.
Wenn die Erde müde ist,
wenn uns die Einsamkeit kostet,
wenn sich niemand mehr wundert,
wartet jemand auf mich,
so gelassen,
wartet sie.