Ana, La Cloche

Liuba Maria Hevia

Ana, La Campana

Ana la campana
toca, toca y toca
dicen en el pueblo
que se ha vuelto loca
porque la dejaron
olvidada y sola.

Y cuando en el cielo
cae la noche honda
aunque no la escuchen
la campana toca.

Ana la campana
toca, toca y toca
cuando llega el cielo
de luna redonda
para que la escuchen
las estrellas todas.

Y al llegar las nubes
de la blanca aurora
en la torre alta
la campana toca.

Ana, la campana
toca, toca y toca.

Y cuando en el cielo
cae la noche honda
aunque no la escuchen
la campana toca.

Ana, La Cloche

Ana, la cloche
sonne, sonne et sonne
ils disent au village
qu'elle est devenue folle
parce qu'on l'a laissée
oubliée et seule.

Et quand dans le ciel
la nuit profonde tombe
même si on ne l'entend pas
la cloche sonne.

Ana, la cloche
sonne, sonne et sonne
quand arrive le ciel
de lune ronde
pour que toutes les étoiles
l'entendent.

Et quand arrivent les nuages
de l'aube blanche
dans la haute tour
la cloche sonne.

Ana, la cloche
sonne, sonne et sonne.

Et quand dans le ciel
la nuit profonde tombe
même si on ne l'entend pas
la cloche sonne.