O Mar e Eu
Forte como o mar
O teu amor invade
Feliz o coração
Que sem temer se espraia
Doce imensidão
Dos tons de tua verdade
Se diz nessa canção
Tua maré não falha
Barro seco
Cercado por tuas águas
Ilhado em superfície sonha
Quer deixar-se alagar
Imergir até teus pélagos
Mas receia perder o ar
Entra em guerra em céu aberto
Luta até chegar à beira de si mesmo
Esquece o respirar, pois se antecipando veio
Forte como o mar
O teu amor invade
Feliz o coração
Que sem temer se espraia
Doce imensidão
Dos tons de tua verdade
Se diz nessa canção
Tua maré não falha
Mar intenso
Banhado por tuas águas
Amado, o artífice me sonha
Quero, enfim, te mergulhar
Insurgir contra meu medo
No profundo suspirar
Submerso em teu sossego
Rendo-me ao te achar, no centro de mim mesmo
Devolveu-me então o ar, tardei-me porém veio
El Mar y Yo
Fuerte como el mar
Tu amor invade
Feliz el corazón
Que sin temor se expande
Dulce inmensidad
De los tonos de tu verdad
Se dice en esta canción
Tu marea no falla
Barro seco
Rodeado por tus aguas
Aislado en la superficie sueña
Quiere dejarse inundar
Sumergirse hasta tus abismos
Pero teme perder el aire
Entra en guerra a cielo abierto
Lucha hasta llegar al borde de sí mismo
Olvida respirar, pues anticipándose vino
Fuerte como el mar
Tu amor invade
Feliz el corazón
Que sin temor se expande
Dulce inmensidad
De los tonos de tu verdad
Se dice en esta canción
Tu marea no falla
Mar intenso
Bañado por tus aguas
Amado, el artífice me sueña
Quiero, al fin, sumergirme en ti
Rebelarme contra mi miedo
En el profundo suspirar
Sumergido en tu tranquilidad
Me rindo al encontrarte, en el centro de mí mismo
Me devolvió entonces el aire, tardé pero llegó