Carpe Diem
きらきらこのせかいで
kirakira kono sekai de
いまいまときおかかえ
ima ima toki o kakae
きらきらこのせかいで
kirakira kono sekai de
いまいまいま
ima ima ima
どうしたらつよくなれるのかな
dō shitara tsuyoku nareru no kana
いつもまよってしまうりゆうは
itsumo mayotteshimau riyū wa
ねえいまいまいま
nē ima ima ima
おもいでばかりひかってるから
omoide bakari hikatterukara ?
きみやだれかになれたらいいな
kimi ya dareka ni naretara īna
あおぞらのはてでおどるとりも
aozora no hate de odoru tori mo
ねえいまいまいま
nē ima ima ima
おなじようにそうねがってるかな
onaji yō ni sō negatteru kana
たくさんのもしもすべてかなえても
takusan no moshimo subete kanaete mo
それはきっとわたしじゃないよ
sore wa kitto watashi janaiyo
たとえばきみのゆめやわたしのなまえを
tatoeba kimi no yume ya watashi no namae o
とけいのはりでなぎさにかけば
tokei no hari de nagisa ni kakeba
きえちゃうけれど
kiechaukeredo
それでもいちどきりのわたしでいたいよ
soredemo ichido kiri no watashi de itaiyo
こたえあわせのできないみらい
kotaeawase no dekinai mirai
きみとなら
kimi tonara!
きらきらこのせかいで
kirakira kono sekai de
いまいまときおかかえ
ima ima toki o kakae
きらきらこのせかいで
kirakira kono sekai de
いまいまいま
ima ima ima
なにももたずうまれなんどめかのばーすでー
nani mo motazu umare nan dome ka no bāsudē
わたし、だれ？こたえちゅうずりされたままで
watashi , dare? kotae chūzuri sareta mama de
はなればなれもうかえれないんだね
hanarebanare mō kaerenaindane
ほこりかぶったはらふうけい
hokori kabutta hara fūkei
あさひるよるまわるtick tock
asa hiru yoru mawaru tick tock
しおかぜできみのきぼうからしてしまわないよう
shiokaze de kimi no kibō karashiteshimawanai yō
あさひるよるまわるtick tock
asa hiru yoru mawaru tick tock
きょうをつみとる
kyō o tsumitore
えいえんにいきられたらいけれど
eien ni ikiraretara īkeredo
それよりもねはなしをしよう
sore yori mo nē hanashi o shiyō
いつかはきみのそしてわたしのことばも
itsuka wa kimi no soshite watashi no kotoba mo
あしあとのないなぎさのすなへ
ashiato no nai nagisa no suna e
くだかれていく
kudakarete yuku
それでもいちどきりのわたしでちかうよ
soredemo ichido kiri no watashi de chikauyo
きみがわすれたやくそくだって
kimi ga wasureta yakusoku datte
まもらせて
mamorasete!
うんめいどんなすがた
unmei donna sugata ?
いまいまいま
ima ima ima
いつかはきみのそしてわたしのことばも
itsuka wa kimi no soshite watashi no kotoba mo
あしあとのないなぎさのすなへ
ashiato no nai nagisa no suna e
くだかれていく
kudakareteyuku
それでもいちどきりのわたしでいたいよ
soredemo ichido kiri no watashi de itaiyo
きみがわすれたやくそくだって
kimi ga wasureta yakusoku datte
まもらせて
mamorasete!
きらきらこのせかいで
kirakira kono sekai de
いまいまときおかかえ
ima ima toki o kakae
Aprovecha el día
kirakira en este mundo
ahora, ahora, abrazando el tiempo
kirakira en este mundo
ahora, ahora, ahora
¿Qué debo hacer para volverte fuerte?
La razón por la que siempre me siento perdida
Hey, ahora, ahora, ahora
¿Solo brillan los recuerdos?
¿Sería bueno convertirme en alguien más?
Incluso los pájaros bailan en el extremo del cielo azul
Hey, ahora, ahora, ahora
¿Están deseando lo mismo que yo?
Aunque se cumplan muchos 'qué pasaría si'
Seguro que no seré yo
Por ejemplo, si corro hacia la playa con tus sueños o mi nombre
en las agujas del reloj, desaparecerán
Pero aún así, quiero ser yo una vez más
Un futuro sin solución de continuidad
¡Contigo!
kirakira en este mundo
ahora, ahora, abrazando el tiempo
kirakira en este mundo
ahora, ahora, ahora
Sin nada, nací, un autobús de varias paradas
¿Quién soy yo? Quedándome con la respuesta
No puedo volver ya que estamos separados
Un paisaje lleno de orgullo
Mañana, tarde, noche, tic tac
Que la brisa marina no se lleve tu esperanza
Mañana, tarde, noche, tic tac
Aprovecha hoy
Sería bueno vivir eternamente
Pero más que eso, hablemos
Algún día, tus palabras y las mías
se desvanecerán en la arena de la playa sin huellas
Pero aún así, juro ser yo una vez más
Incluso si olvidaste la promesa
¡Protégela!
¿Qué forma tiene el destino?
Ahora, ahora, ahora
Algún día, tus palabras y las mías
se desvanecerán en la arena de la playa sin huellas
Pero aún así, quiero ser yo una vez más
Incluso si olvidaste la promesa
¡Protégela!
kirakira en este mundo
ahora, ahora, abrazando el tiempo