Moçambique (Maxaca)
Alegria aqui está, vamos todos comemorar
Com muito calor e emoção (yowe)
Alegria aqui está, vamos todos comemorar
Com muito calor e emoção
Vamos Moçambique, põe as mãos no ar!
Ahi kineni maxaca (mais forte)
Ahi tsakeni maxaca (mais feeling)
Ahi humulukene maxaka (mais dança)
Ahi kinene pela (vem pra cá)
Papa e mama
Desde o mais velho ao bebê
Vamos cantar e dançar
Ahi kinene maxaca (maxaka)
Do Rovuma a Maputo
Vamos todos mostrar ao mundo
Que a alegria está aqui
Vamos Moçambique, põe as mãos no ar!
Ahi kineni maxaca (mais forte)
Ahi tsakeni maxaca (mais feeling)
Ahi humulukene maxaka (mais dança)
Ahi kinene pela (vem pra cá)
Assim que acabar vamos todos continuar
Não devemos deixar terminar
Vem pra cá dançar
E dançar e transpirar
Deixar a nosso corpo a balançar
A nossa alma a comandar
Ah ah ah ah ooh
Ahi kineni maxaca (mais forte)
Ahi tsakeni maxaca (mais feeling)
Ai humulukene maxaka (mais dança)
Ai kinene pela (vem pra cá)
Tsova yowee, pandza hiku him
Tsova dlawa
Mozambique (Maxaca)
La alegría está aquí, celebremos todos
Con mucho calor y emoción (yowe)
La alegría está aquí, celebremos todos
Con mucho calor y emoción
¡Vamos Mozambique, levanta las manos!
Ahi kineni maxaca (el más fuerte)
Ahi tsakeni maxaca (más sentimiento)
Ahi humulukene maxaka (más baile)
Ahi kinene pela (ven aquí)
papa y mama
Del mayor al bebé
cantemos y bailemos
Ahi kinene maxaca (maxaka)
De Rovuma a Maputo
Mostremos todos al mundo
Esa alegría está aquí
¡Vamos Mozambique, levanta las manos!
Ahi kineni maxaca (el más fuerte)
Ahi tsakeni maxaca (más sentimiento)
Ahi humulukene maxaka (más baile)
Ahi kinene pela (ven aquí)
Una vez que termine, sigamos todos
No deberíamos dejar que termine
Ven aqui y baila
Y bailar y sudar
Deja que nuestros cuerpos se balanceen
Nuestra alma al mando
Ah ah ah ah ooh
Ahi kineni maxaca (el más fuerte)
Ahi tsakeni maxaca (más sentimiento)
Ai humulukene maxaka (más baile)
Ai kinene pela (ven aquí)
Tsova yowee, pandza hiku él
Tsova dlawa