Cal que neixin flors a cada instant
Fe no és esperar,
fe no és somniar.
Fe és penosa lluita per l'avui i pel demà.
Fe és un cop de falç,
fe és donar la mà.
La fe no és viure d'un record passat.
No esperem el blat
sense haver sembrat,
no esperem que l'arbre doni fruits sense podar-lo;
l'hem de treballar,
l'hem d'anar a regar,
encara que l'ossada ens faci mal.
No somnien passats
que el vent s'ha emportat.
Una flor d'avui es marceix just a l'endemà.
Cal que neixin flors a cada instant.
Fe no és esperar...
Enterrem la nit,
enterrem la por.
Apartem els núvols que ens amaguen la claror.
Hem de veure-hi clar,
el camí és llarg
i ja no tenim temps d'equivocar-nos.
Cal anar endavant
sense perdre el pas.
Cal regar la terra amb la suor del dur treball.
Cal que neixin flors a cada instant.
Möge in jedem Moment Blumen blühen
Glaube ist nicht warten,
Glaube ist nicht träumen.
Glaube ist mühsamer Kampf für heute und morgen.
Glaube ist ein Schlag mit der Sense,
Glaube ist die Hand reichen.
Der Glaube ist nicht, von einer vergangenen Erinnerung zu leben.
Wir erwarten das Korn
nicht ohne es zu säen,
wir erwarten nicht, dass der Baum Früchte trägt, ohne ihn zu schneiden;
wir müssen ihn bearbeiten,
wir müssen ihn gießen,
auch wenn uns die Knochen schmerzen.
Es träumen keine Vergangenheiten,
die der Wind mitgenommen hat.
Eine Blume von heute verwelkt schon am nächsten Tag.
Möge in jedem Moment Blumen blühen.
Glaube ist nicht warten...
Lass uns die Nacht begraben,
lass uns die Angst begraben.
Lass uns die Wolken beiseite schieben, die uns das Licht verbergen.
Wir müssen klar sehen,
der Weg ist lang
und wir haben keine Zeit mehr, um Fehler zu machen.
Wir müssen vorwärts gehen,
ohne den Schritt zu verlieren.
Wir müssen die Erde mit dem Schweiß harter Arbeit gießen.
Möge in jedem Moment Blumen blühen.