Camí cap al nou cant
Què diran els déus
si aturem el pas
o creiem que n'hi ha prou
amb el poc que hem avançat.
Ens diran: miserable d'aquell dissortat
que no té la humilitat del constant començar.
Ai d'aquell que no té més demà que l'avui,
que no pren nou alè per anar més enllà.
El vent porta acords,
cal aprendre'n el so;
cada nota fer-ne un pas
del camí cap al nou cant.
Camino hacia la nueva canción
Què dirán los dioses
si detenemos el paso
o creemos que es suficiente
con lo poco que hemos avanzado.
Nos dirán: miserable aquel desafortunado
que no tiene la humildad del constante empezar.
Ay de aquel que no tiene más mañana que el hoy,
que no toma nuevo aliento para ir más allá.
El viento trae acordes,
hay que aprender su sonido;
cada nota dar un paso
del camino hacia la nueva canción.