Cant miner (cançó sense fi)
Canta el miner al fons del seu gran forat
de dia o nit, tant li fa,
jo sento el clam que ressona a la vall
i que el vent em va portant.
- Jo et grataré, terra, fins fer-te sang,
vull saber si saps plorar
com la mainada que a casa he deixat,
com jo, que m'estic matant.
Canta el miner al fons del seu gran forat,
ningú l'escolta, ell bé ho sap,
sols les parets de la cova tan gran
amb el plor es van tornant fang.
Chante, mineur (chanson sans fin)
Chante le mineur au fond de son grand trou
de jour comme de nuit, peu importe,
je sens le cri qui résonne dans la vallée
et que le vent emporte.
- Je gratterai, terre, jusqu'à te faire saigner,
vouloir savoir si tu sais pleurer
comme les enfants que j'ai laissés à la maison,
comme moi, qui suis en train de me tuer.
Chante le mineur au fond de son grand trou,
personne ne l'écoute, il le sait bien,
seules les parois de cette grande grotte
se transforment en boue avec ses pleurs.