Geografia
Mai no em voldria esclau de res
i encaro percaço l'anhel
que tenaçment em fuig.
Sempre fidel al mateix gest
que em fa senyal d'un obsessiu camí.
Mai no em voldria esclau.
Però deutor d'amor ho seré de grat,
que m'obliga el batec d'un cor generós.
Ser deutor feliç dels qui em són amics,
que a les seves mans tinc l'únic país meu.
I deutor lleial de la gent d'arreu,
dels qui conec només l'alè fratern.
Així és la geografia del meu cor.
Lliure només em puc donar
i lliure sols puc prendre el que tu em dons.
Mai no em voldria esclau...
Però deutor d'amor ho seré de grat,
que m'obliga el batec d'un cor generós.
Ser deutor feliç dels qui em són amics,
que a les seves mans tinc l'únic país meu.
I deutor lleial de la gent d'arreu,
dels qui conec només l'alè fratern,
així és la geografia del meu cor...
Geography
I never want to be a slave to anything
and still I chase the longing
that stubbornly escapes me.
Always faithful to the same gesture
that signals an obsessive path.
I never want to be a slave.
But I will be a debtor of love willingly,
forced by the beat of a generous heart.
A happy debtor to those who are my friends,
for in their hands I hold my only country.
And a loyal debtor to people everywhere,
to those I only know through brotherly breath.
That's the geography of my heart.
I can only give myself freely
and only freely can I take what you give me.
I never want to be a slave...
But I will be a debtor of love willingly,
forced by the beat of a generous heart.
A happy debtor to those who are my friends,
for in their hands I hold my only country.
And a loyal debtor to people everywhere,
to those I only know through brotherly breath,
that's the geography of my heart...