Laura
I avui que et puc fer una cançó
Recordo quan vas arribar
Amb el misteri dels senzills
Els ulls inquiets, el cos altiu
I amb la rialla dels teus dits
Vares omplir els meus acords
Amb cada nota del teu nom, Laura
M'és tan difícil recordar
Quants escenaris han sentit
La nostra angoixa per l'avui
La nostra joia pel demà
Acàs enmig dels teus companys
O al trist exili o mar enllà
Mai no ha mancat el teu alè, Laura
I si l'atzar et porta lluny
Que els déus et guardin el camí
Que t'acompanyin els ocells
Que t'acaronin els estels
I en un racó d'aquesta veu
Mentre la pugui fer sentir
Hi haurà amagat sempre el teu so, Laura
Laura
Und heute kann ich dir ein Lied schreiben
Erinnere ich mich, als du kamst
Mit dem Geheimnis der Einfachheit
Die unruhigen Augen, der stolze Körper
Und mit dem Lächeln deiner Finger
Fülltest du meine Akkorde
Mit jeder Note deines Namens, Laura
Es fällt mir so schwer, mich zu erinnern
Wie viele Bühnen es gehört haben
Unseren Kummer für den heutigen Tag
Unsere Freude für morgen
Vielleicht mitten unter deinen Freunden
Oder im traurigen Exil oder weit über das Meer
Dein Atem hat nie gefehlt, Laura
Und wenn das Schicksal dich weit wegführt
Möge die Götter dich auf deinem Weg beschützen
Möge dich die Vögel begleiten
Möge dich die Sterne streicheln
Und in einer Ecke dieser Stimme
Solange ich sie hören kann
Wird immer dein Klang verborgen sein, Laura