Onades
M'agradaria tant
poder mirar el teu cos
esquinçat, nu i lluent,
les aigües del bassal...
M'agradaria tant
acaronar els teus cabells
i eixugar aquesta pell
amb els meus llavis tan secs...
Que envejo cada esquitx
que tu hagis platejat.
Gelós estic del sol
si és que ell t'ha enlluernat.
Que primaveres són
les onades que tu fas,
i jo, l'arbre assedegat
que a la vora està esperant.
Waves
I would love so much
to be able to look at your body
torn, naked, and shiny,
in the waters of the pond...
I would love so much
to caress your hair
and dry this skin
with my so dry lips...
I envy every splash
that you have silvered.
Jealous I am of the sun
if it has dazzled you.
How spring-like are
the waves that you create,
and I, the thirsty tree
waiting by the shore.