Res no ha acabat
Gira el ulls, gira els ulls al voltant,
no et quedis aturada.
Lluita amb fe, lluita amb fe pel company
que va morir a l'albada.
No tindrà creus, noieta, noieta,
ni flors als seus peus, noieta,
ni damunt blanca pedra
el seu nom hi haurà escrit.
I per això ara et dic:
no ploris, que amb el plor
arriba l'oblit.
Cull la seva eina si pots.
Posa-hi delit.
Gira el ulls, gira el ulls al voltant...
Het is nog niet voorbij
Draai je ogen, draai je ogen om je heen,
blijf niet stil staan.
Vecht met geloof, vecht met geloof voor de maat
die bij zonsopgang is gestorven.
Hij zal geen kruisen hebben, meisje, meisje,
geen bloemen aan zijn voeten, meisje,
geen witte steen
waarop zijn naam is geschreven.
En daarom zeg ik je nu:
wees niet verdrietig, want met het verdriet
komt de vergetelheid.
Pak zijn gereedschap als je kunt.
Doe het met plezier.
Draai je ogen, draai je ogen om je heen...