Si un adéu d'amor fos encara amor
Oh, si un adéu d'amor fos només el gest
del dolor compartit
per no haver sabut volar junts més alt.
Oh, si un adéu d'amor fos encara amor.
Oh, si un adéu d'amor fos pols d'un camí
sense espai pels retrets,
sols un pas més pel bell do de seguir en l'intent,
en l'antic intent d'estimar i somiar
de sempre, per sempre i sempre lliurament.
Oh, que no acabi mai el teu pas per mi
ni aquest joc dels sentits
que ara ens fan senyals d'un amor tan dens,
rar entramat de por i desig d'enllà...
Oh, si un adéu d'amor fos encara amor,
per sempre, de sempre i sempre lliurament.
Si un adiós de amor fuera aún amor
Oh, si un adiós de amor fuera solo el gesto
del dolor compartido
por no haber sabido volar juntos más alto.
Oh, si un adiós de amor fuera aún amor.
Oh, si un adiós de amor fuera polvo de un camino
sin espacio para reproches,
solo un paso más por el bello don de seguir en el intento,
en el antiguo intento de amar y soñar
de siempre, por siempre y siempre libremente.
Oh, que no termine nunca tu paso por mí
ni este juego de los sentidos
que ahora nos hacen señales de un amor tan denso,
extraño entramado de miedo y deseo más allá...
Oh, si un adiós de amor fuera aún amor,
por siempre, de siempre y siempre libremente.