Tata
El teu cabell és un niu blanc on s'encalma el temps
i en cada rull hi dorm el gest d'un ahir viscut,
només els ulls més tendres, els més nets,
sabran mirar el teu secret.
El segle i tu éreu infants al carrer del Mar,
ell va jurar-te, enamorat, morir amb el teu temps,
tu a canvi li faries un món millor...
agulla, fil, i el teu cor,
agulla, fil, i
el teu cor,
la casa a prop del mar oberta al sol
i a l'ombra del record
vas brodant un destí millor
la casa a prop del mar oberta al sol.
T'has vestit sempre amb la bondat
pel fred dels humans
el temps ha dibuixat joiells a la teva pell
i si és diumenge
mudes els teus ulls
amb el record de l'amat...
El segle i tu sereu demà al carrer del Mar
et veurà hermosa amb els teus anys, sempre enamorat
sabent que has fet el món tant més bonic...
agulla, fil, i el teu cor
agulla, fil, i
el teu cor,
aquest rellotge antic de suau batec
que mesura la tendresa
i diu l'hora de l'amor més dolç.
Aquest rellotge antic de suau batec.
El teu cor
la casa....
Tata
Dein Haar ist ein weißes Nest, wo die Zeit zur Ruhe kommt
und in jeder Locke schläft die Geste eines erlebten Gestern,
nur die zärtlichsten Augen, die reinsten,
werden dein Geheimnis erkennen.
Das Jahrhundert und du wart Kinder in der Straße am Meer,
er schwor dir, verliebt, mit deiner Zeit zu sterben,
du würdest ihm im Gegenzug eine bessere Welt schaffen...
Nadel, Faden und dein Herz,
Nadel, Faden und
dein Herz,
das Haus nahe dem Meer, offen zur Sonne
und im Schatten der Erinnerung
stichelst du ein besseres Schicksal,
das Haus nahe dem Meer, offen zur Sonne.
Du hast dich immer mit Güte gekleidet
für die Kälte der Menschen,
die Zeit hat Schmuckstücke auf deiner Haut gezeichnet
und wenn es Sonntag ist,
veränderst du deine Augen
mit der Erinnerung an den Geliebten...
Das Jahrhundert und du werdet morgen in der Straße am Meer sein,
man wird dich schön sehen mit deinen Jahren, immer verliebt,
wissend, dass du die Welt so viel schöner gemacht hast...
Nadel, Faden und dein Herz,
Nadel, Faden und
dein Herz,
diese alte Uhr mit sanftem Schlag,
die die Zärtlichkeit misst
und die Stunde der süßesten Liebe anzeigt.
Diese alte Uhr mit sanftem Schlag.
Dein Herz
das Haus....