Somni
Quan el sol trenca l'alba,
reprenc altre vegada
camins plens de petjades.
Comença el somni.
L'infant no s'agenolla,
l'home s'ajup i plora,
la ràdio encara sona.
Comença el somni.
La sirena no calla,
algú demana calma,
la sang esquitxa l'aire.
Comença el somni.
El sol se'n va a la posta
i els meus ulls ja s'adormen
cansats de tantes hores.
S'acaba el somni.
Sueño
Cuando el sol rompe el alba,
reanudo una vez más
caminos llenos de huellas.
Comienza el sueño.
El niño no se arrodilla,
el hombre se agacha y llora,
la radio aún suena.
Comienza el sueño.
La sirena no calla,
alguien pide calma,
la sangre salpica el aire.
Comienza el sueño.
El sol se va al ocaso
y mis ojos ya se adormecen
cansados de tantas horas.
Termina el sueño.