Adeu-siau
Que res no tinc per a dir
que no m'ho diguis tu
i així tot el que et dic
tens sabut.
I abans de descobrir
l'inútil del meu cant
me'n vaig fins un altre any,
bona sort.
Jo em distrauré seguint el rastre a uns acords,
no fos que se'm perdés una cançó,
i no conec un camí millor
que m'acostés a tu.
Cavalls de núvols blancs
i llàgrimes d'estels,
mil lliris navegant
com vaixells.
I és clar que amb el que escric
t'ho hauràs de fer tot sol,
i et queda tant per dir,
bona sort.
Jo, amb el vostre permís, seguiré el rastre a uns acords
que jugant s'han donat a un cos bonic
i no conec un millor camí que em pugui acostar fins a tu.
Que res no tinc per a dir
que no m'ho diguis tu
i així tot el que et dic
tens sabut.
GracieeeeeeeS!!
soneH!
Adieu
Que je n'ai rien à dire
que tu ne me le dises pas
et ainsi tout ce que je te dis
c'est déjà su.
Et avant de découvrir
l'inutilité de ma chanson
je m'en vais jusqu'à l'année prochaine,
bonne chance.
Je vais me distraire en suivant la trace de quelques accords,
au cas où une chanson m'échapperait,
et je ne connais pas de meilleur chemin
qui me rapproche de toi.
Des chevaux de nuages blancs
et des larmes d'étoiles,
mille lys naviguant
comme des bateaux.
Et bien sûr, avec ce que j'écris
tu devras tout faire tout seul,
et il te reste tant à dire,
bonne chance.
Moi, avec votre permission, je vais suivre la trace de quelques accords
qui se sont donnés à un beau corps
et je ne connais pas de meilleur chemin qui puisse me rapprocher de toi.
Que je n'ai rien à dire
que tu ne me le dises pas
et ainsi tout ce que je te dis
c'est déjà su.
Merciiiiiii!!
soneH!