Canço a mahalta
Corren les nostres ànimes com dos rius paral•lels.
Fem el mateix camí sota els mateixos cels.
Corren les nostres ànimes com dos rius paral•lels.
No podem acostar les nostres vides calmes.
entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes.
No podem acostar les nostres vides calmes.
En els meandres grocs de lliris, verds de pau,
sento, com si em seguís, el teu batec suau.
En els meandres grocs de lliris, verds de pau,
sento, com si em seguís, el teu batec suau.
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga,
de la font a la mar, la nostra pàtria antiga.
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga,
soneHHHHHHHHH!
Lied voor de Verlorenen
Onze zielen stromen als twee parallelle rivieren.
We volgen hetzelfde pad onder dezelfde luchten.
Onze zielen stromen als twee parallelle rivieren.
We kunnen onze rustige levens niet dichterbij brengen.
Tussen ons ligt een land vol cipressen en palmen.
We kunnen onze rustige levens niet dichterbij brengen.
In de gele bochten van lelies, groen van vrede,
voel ik, alsof je me volgt, jouw zachte klop.
In de gele bochten van lelies, groen van vrede,
voel ik, alsof je me volgt, jouw zachte klop.
En ik hoor jouw trillerige, vriendelijke water,
vanaf de bron naar de zee, ons oude vaderland.
En ik hoor jouw trillerige, vriendelijke water,
soneHHHHHHHHH!