88
忘れてしまうだろう
Wasurete shimau darō
かたにつもるかなしみはながれるほしのてにだかれ
Kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
ためいきひとつでリセットされる
Tameiki hitotsu de RISETTO sareru
むげんのループのようなひびさ
Mugen no RUUPU no yōna hibi sa
みぎむけひだりがとおまわりでもそれでいいんだ
Migi muke hidari ga tōmawari demo sore de īnda
かぜがふきつけるのはきっと
Kaze ga fukitsukeru no wa kitto
ビルのすきまをとびかうぜつおんがきみにきこえないように
BIRU no sukima wo tobikau zetsuon ga kimi ni kikoenai yō ni
よぞらにえがかれた
Yo-zora ni egakareta
ほしをつなぐものがたりそのむねこがれるげんそう
Hoshi wo tsunagu mono ga tari sono mune ko gareru gensō
わすれてしまうだろう
Wasurete shimau darō
かたにつもるかなしみはながれるほしのてにだかれ
Kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
りゆうなんていらなっかってあのひ
Riyū nante iranakkatte ano hi
ゆびでなぞをたかがやきはまだ
Yubi de nazo wo takaga yaki wa mada
ねむりさえわすれさせるならそれでいいんだ
Nemuri sae wasure saseru nara sore de īnda
あめがふりやまないのはきっと
Ame ga furiyamanai no wa kitto
くちびるかみながれゆくそのなみだ
Kuchibiru kamina gareyuku sono nami da
だれもきずかないように
Dare mo kizukanai yō ni
よぞらにえがかれた
Yo-zora ni egakareta
ほしをつなぐものがたりそのむねこがれるげんそう
Hoshi wo tsunagu mono ga tari sono mune ko gareru gensō
わすれてしまうだろう
Wasurete shimau darō
かたにつもるかなしみはながれるほしのてにだかれ
Kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
あのほしやきみのなまえはしらないけど
Ano hoshi ya kimi no namae wa shiranai kedo
そのかがやきはどこからもよくみえる
Sono kagayaki wa doko kara mo yoku mieru
なみだをとめるのも
Namida wo tomeru no mo
うめをみるのも
Ume wo miru no mo
それはだれかじゃないきみじゃなきゃできないんだ
Sore wa dareka ja nai kimi ja nakya dekinai nda
よぞらにえがかれた
Yo-zora ni egakareta
ほしをつなぐものがたりそのむねこがれるげんそう
Hoshi wo tsunagu mono ga tari sono mune ko gareru gensō
わすれはしないだろう
Wasure wa shinai darō
まわりみちにさいてたはなないたあとのきずあとも
Mawari michi ni saite ta hana nai ta ato no kizu ato mo
かかえたままあるいてゆけばいい
Kakaeta mama aruite yukeba ī
88
Olvidarás
La tristeza acumulada se desliza por la mano de las estrellas
Un suspiro reinicia todo
Como un bucle infinito
Derecha, izquierda, dando vueltas, está bien así
Seguramente el viento soplará
Para que el ruido que salta entre los edificios no te alcance
La historia de unir las estrellas dibujadas en el cielo
Se desvanecerá
La tristeza acumulada se desliza por la mano de las estrellas
No necesito razones en ese día
Si brillas con un dedo trazando un rastro, está bien
Si incluso olvidas el sueño, está bien
Seguramente la lluvia no cesará
Los labios mordidos por las lágrimas que fluyen
Para que nadie lo note
La historia de unir las estrellas dibujadas en el cielo
Se desvanecerá
La tristeza acumulada se desliza por la mano de las estrellas
No sé el nombre de esa estrella o el tuyo
Pero su brillo se ve desde cualquier lugar
Detener las lágrimas
Ver las flores
No puede ser nadie más que tú
La historia de unir las estrellas dibujadas en el cielo
No olvidaré
Los rastros de lágrimas en el camino, los rastros de heridas
Simplemente sigue caminando con ellos