Uma Canção
Uma canção é leve e pode sustentar
Toda emoção
Que pesa demais
E num passe de mágica faz voar
É gota d'água e faz transbordar
Vai na enchente arrastando
O que pode transformar
Em nuvem do céu
Da inundação
Uma canção é clara e pode penetrar
Negro desvão
Que um raio de sol
Com a súbita chama faz clarear
Um viajante que se fez perder
Por sua estrela se inicia
Nos mistérios de querer
A lâmina ser
De tal precisão
Qualquer pessoa pode assoviar
A voz humana se decifra
Quando canta por prazer
De juntos trilharmos uma canção
Uma canção é lenha e pode consumir
Uma paixão, um caso de amor
Que o som das palavras vai traduzir
É rima simples e retém calor
Se ilumina quando toca uma pessoa
Que se quer bem perto da brasa do coração
Uma canção tem cheiro e pode transportar
Uma fração de um tempo qualquer
Que a gente viveu num outro lugar
É diamante para lapidar
Na pedra bruta segue o veio da beleza
Quando faz soar cristalina revelação...
Ein Lied
Ein Lied ist leicht und kann tragen
Alle Emotionen
Die zu schwer wiegen
Und mit einem Zaubertrick zum Fliegen bringt
Es ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
Geht mit der Flut und reißt mit
Was verwandeln kann
In eine Wolke am Himmel
Der Überschwemmung
Ein Lied ist klar und kann eindringen
In dunkle Schatten
Die ein Sonnenstrahl
Mit plötzlicher Flamme erhellt
Ein Reisender, der sich verloren hat
Beginnt durch seinen Stern
In den Geheimnissen des Wünschens
Die Klinge zu sein
Von solcher Präzision
Jeder kann pfeifen
Die menschliche Stimme entschlüsselt sich
Wenn sie aus Freude singt
Um gemeinsam ein Lied zu gehen
Ein Lied ist Holz und kann verbrennen
Eine Leidenschaft, eine Liebesgeschichte
Die der Klang der Worte übersetzt
Es ist ein einfacher Reim und hält die Wärme
Es erleuchtet, wenn es eine Person berührt
Die man nah am Herzfeuer haben möchte
Ein Lied hat einen Duft und kann transportieren
Einen Bruchteil einer beliebigen Zeit
Die wir an einem anderen Ort gelebt haben
Es ist ein Diamant zum Schleifen
Im rohen Stein folgt der Ader der Schönheit
Wenn es kristalline Offenbarung erklingen lässt...