Saídas E Bandeiras N.2
O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?
O que vocês fariam pra sair dessa maré?
O que era sonho vira terra
Quem vai ser o primeiro a me responder?
Sair dessa cidade, ter a vida onde ela é
Subir novas montanhas, diamantes procurar
No fim da estrada e da poeira
Um rio com seus frutos me alimentar
O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?
O que vocês fariam pra sair dessa maré?
O que era terra vira pedra
Quem vai ser o segundo a me responder?
Beber minha cerveja numa ilha com minha mulher
Tirar todas as roupas e esperar o sol nascer
Respirar as formas da pureza
Aos ventos e às águas quero me entregar
O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?
O que vocês fariam pra sair dessa maré?
O que era pedra vira corpo
Quem vai ser o terceiro a me responder?
Andar por avenidas enfrentando o que não dá mais pé?
Juntar todas as forças pra vencer essa maré
O que era pedra vira homem
E um homem é mais sólido que a maré
Uitgangen En Vlaggen N.2
Wat zouden jullie zeggen over deze zaak die niet meer te doen is?
Wat zouden jullie doen om uit deze stroom te komen?
Wat ooit een droom was, wordt aarde
Wie is de eerste die me gaat antwoorden?
Weg uit deze stad, leven waar het echt is
Nieuwe bergen beklimmen, diamanten zoeken
Aan het einde van de weg en het stof
Een rivier die me voedt met zijn vruchten
Wat zouden jullie zeggen over deze zaak die niet meer te doen is?
Wat zouden jullie doen om uit deze stroom te komen?
Wat ooit aarde was, wordt steen
Wie is de tweede die me gaat antwoorden?
Mijn biertje drinken op een eiland met mijn vrouw
Al mijn kleren uittrekken en wachten tot de zon opkomt
De vormen van puurheid inademen
Aan de winden en de wateren wil ik me overgeven
Wat zouden jullie zeggen over deze zaak die niet meer te doen is?
Wat zouden jullie doen om uit deze stroom te komen?
Wat ooit steen was, wordt lichaam
Wie is de derde die me gaat antwoorden?
Over de boulevards lopen en het aangaan wat niet meer te doen is?
Al mijn krachten bundelen om deze stroom te overwinnen
Wat ooit steen was, wordt man
En een man is steviger dan de stroom.
Escrita por: Milton Nascimento, Fernando Brant