Yours Eyes
v tvoikh glazakh ya vizhu svoi mysli
i dozhdʹ poyet na lomanom angliyskom
naverno my popali v zonu riska
slishkom, slishkom bystro, bystro
i bez tebya moy mir teperʹ nemyslim
boyatʹsya bolʹshe ne imeyet smysla
ty popadayeshʹ v serdtse slovno vystrel
slishkom, slishkom; bystro, bystro
tvoi glaza takiye chistyye, kak nebo!
nazad nelʹzya, takaya sila prityazheniya
tvoi glaza ostanovi eto dvizheniye!
ya dlya tebya ostanovlyu etu planetu
zaputalisʹ my v gorodakh i chislakh
net nikogo na svete, tolʹko my s nim
nelovkoye molchaniye povislo
slishkom, slishkom blizko, blizko
ne znayu, kak tak vyshlo, ty govorishʹ
a ya vnezapno stala ot tebya zavisima
v tvoyem plenu, a smysl?
bezhatʹ bessmyslenno vidimo, vidimo, vidimo
tvoi glaza takiye chistyye, kak nebo!
nazad nelʹzya, takaya sila prityazheniya
tvoi glaza ostanovi eto dvizheniye!
ya dlya tebya ostanovlyu etu planetu
tvoi glaza takiye chistyye, kak nebo!
nazad nelʹzya, takaya sila prityazheniya
tvoi glaza takiye chistyye, kak nebo!
nazad nelʹzya, takaya sila prityazheniya
tvoi glaza... ostanovi eto dvizheniye!
ya dlya tebya ostanovlyu etu planetu
tvoi glaza
Tus Ojos
En tus ojos veo mis pensamientos
y la lluvia canta en un inglés roto
seguramente caímos en la zona de riesgo
demasiado, demasiado rápido, rápido
y sin ti mi mundo ya no tiene sentido
temer más ya no tiene sentido
tú caes en el corazón como un disparo
demasiado, demasiado rápido, rápido
tus ojos son tan limpios como el cielo
no se puede retroceder, tal fuerza de atracción
tus ojos detienen este movimiento
yo detendré este planeta por ti
nos perdimos en ciudades y números
no hay nadie en el mundo, solo nosotros dos
un incómodo silencio se cierne
demasiado, demasiado cerca, cerca
no sé cómo sucedió, tú hablas
y de repente me volví dependiente de ti
en tu cautiverio, ¿y el sentido?
correr sin sentido al parecer, al parecer, al parecer
tus ojos son tan limpios como el cielo
no se puede retroceder, tal fuerza de atracción
tus ojos detienen este movimiento
yo detendré este planeta por ti
tus ojos son tan limpios como el cielo
no se puede retroceder, tal fuerza de atracción
tus ojos son tan limpios como el cielo
no se puede retroceder, tal fuerza de atracción
tus ojos... detienen este movimiento
yo detendré este planeta
tus ojos