395px

Bucle Cósmico

Local Connect

Cosmo Loop

ふるびたふれーむのなかにならんだ
Furubita furēmu no naka ni naranda
かわらないえがおがとうくみえた
Kawaranai egao ga tōku mieta
あかりがきえゆくまよなかのれんさ(りずむ
Akari ga kie yuku mayonaka no rensa (rizumu)
まどべのきみはつぶやいた
Madobe no kimi wa tsubuyaita

きょりもじかんもなくなればいいのに
Kyori mo jikan mo nakunareba īnoni
だれもかわらずいればいいのに
Dare mo kawarazu ireba īnoni
だいたかんじょうがくらやみのうずに
Daita kanjō ga kurayami no uzu ni
きえていくそのぜんに
Kieteiku sono zen ni

いきていこうとあゆむことが
Ikite ikou to ayumu koto ga
いきていたいとねがうことが
Ikite itai to negau koto ga
こたえはひとつもなくて
Kotaeha hitotsu mo nakute
おわえいなんてたったひとつで
Owaei nante tatta hitotsu de
みちしるべをひとつひとつひろいあつめて
Michishirube o hitotsuhitotsu hiroi atsumete

なにかがほしくてしんじていたくて
Nanika ga hoshikute shinjite itakute
あふれたさびしさなみだのかず
Afureta sabishisa namida no kazu
わたしなんてだれもひつようないでしょう
Watashi nante dare mo hitsuyō naideshou?
いなくたってなにもかわらないでしょう
Inakutatte nani mo kawaranaideshou?
つよさのむこうにかくす
Tsuyo-sa no mukō ni kakusu
ふりほどいたふるえるてのひら
Furihodoita furueru tenohira

いきていこうとあゆむことが
Ikite ikou to ayumu koto ga
いきていたいとねがうことが
Ikite itai to negau koto ga
あいすることをしってあいされることをかんじて
Aisuru koto o shitte aisa reru koto o kanjite
ことばやすがたはやがてきおくにかわる
Kotoba ya sugata wa yagate kioku ni kawaru

きみがうまれたしゅんかんが
Kimi ga umareta shunkan ga
だれかがたびだつしゅんかんに
Darekaga tabidatsu shunkan ni
まわりまわるよとぎれてしまわぬように
Mawari mawaru yo togirete shimawanu yō ni
なんてうつくしいせかいだろうか、せかいだろうか
Nante utsukushī sekaidarou ka, sekaidarou ka

つよがらないできずつけないで
Tsuyogaranaide kizutsukenaide
こんなんにももろいじぶんを
Kon'nanimo moroi jibun o

ひとりにしないでそばにいてよ
Hitori ni shinaide soba ni iteyo
そうおびえたときあかりはきみをてらす
Sō obieta toki akari wa kimi o terasu
こころをもってここにいるんだよ
Kokoro o motte koko ni iru nda yo

いきていこうとあゆむことが
Ikite ikou to ayumu koto ga
いきていたいとねがうことが
Ikite itai to negau koto ga
こたえはひとつもなくて
Kotaeha hitotsu mo nakute
おわえいなんてたったひとつで
Owaei nante tatta hitotsu de
たしかにあったそんざいをかみしめてさ
Tashika ni atta sonzai o kamishimete sa

いきていたいとねがうことが
Ikite itai to negau koto ga
ぬくもりやどすともしびに
Nukumori yadosu tomoshibi ni
かけがえないその1びょうを
Kakegae nai sono 1-byō o
だれかのため
Dareka no tame
じぶんのため
Jibun no tame
ありのままでいきていよう、いきていよう
Arinomama de ikite iyou, ikite iyou

Bucle Cósmico

Dentro del viejo yermo de los sueños
Vi una sonrisa inmutable a lo lejos
Las luces se apagan en la cadena de medianoche (ritmo)
En la ventana, susurraste

Si la distancia y el tiempo desaparecieran, estaría bien
Si nadie cambiara, estaría bien
Los sentimientos abrazados se desvanecen en el torbellino de la oscuridad
Antes de que desaparezcan por completo

Vivir y caminar es lo mismo
Deseo vivir es lo mismo
No hay respuestas
Solo una forma de avanzar
Reuniendo cada señal una por una

Quiero algo, quiero creer
La soledad desbordante, el número de lágrimas
¿Quién soy yo para que alguien me necesite?
¿Aunque no esté, nada cambiará?
Ocultando la fuerza
Las palmas temblorosas se sacuden

Vivir y caminar es lo mismo
Deseo vivir es lo mismo
Conocer el amor, sentir el ser amado
Las palabras y las formas eventualmente se convierten en recuerdos

El momento en que naciste
El momento en que alguien parte
Girando y girando para no detenerse
¿Es este un hermoso mundo, un mundo?

No finjas ser fuerte, no lastimes
A un yo tan frágil como este
No me dejes solo, quédate a mi lado
Cuando tengas miedo, la luz te iluminará
Con el corazón aquí

Vivir y caminar es lo mismo
Deseo vivir es lo mismo
No hay respuestas
Solo una forma de avanzar
Asegurándome de la existencia que encontré

Deseo vivir es lo mismo
En la luz y el calor que albergan
Ese irreemplazable segundo
Por alguien
Por mí mismo
Vivamos tal como somos, vivamos así

Escrita por: