Outro Carnaval
Sob o Sol caminha meu pulsar
Sobre o chão, não pisa. Flutuar!
Mas você se disfarçou, tentou se fantasiar
Invadiu meu bloco, fez o samba atravessar
Sobre o mar, peço à benção, Yemanjá
Nem a fé me serviu
Nem luar
Tanto fez que perdurou mais do que eu previa
Tanto fez, perpetuou, maldita!
Ah, queria poder estar
Ah, Itaipava, POA, Serra
Ah, queria poder estar
Ah, teu colo, boca, pernas
Ah, teu colo, boca, vida, pernas
Ah, São Paulo, boca, vida
Último Carnaval
Bajo el Sol late mi corazón
Sobre el suelo, no piso. ¡Flotar!
Pero tú te disfrazaste, intentaste disfrazarte
Invadiste mi bloque, hiciste que el samba cruzara
Sobre el mar, pido la bendición, Yemanjá
Ni la fe me sirvió
Ni la luna
Tanto hizo que perduró más de lo que yo preveía
Tanto hizo, ¡maldita, perpetuó!
Ah, quisiera poder estar
Ah, Itaipava, POA, Serra
Ah, quisiera poder estar
Ah, tu regazo, boca, piernas
Ah, tu regazo, boca, vida, piernas
Ah, São Paulo, boca, vida