Lahaina
I was sitting at a table on an open bay
Waiting for drink of rum
When i asked my waiter for the time of day
She said look out there's a centipede coming your way
[Chorus:]
In lahaina, the sugar kane grow
In lahaina, the living is slow
In lahaina, the mangos are sweet
But the centipede he crawls all over your feet
I was lying by the water in the morning
Sunshaded by a coconut tree
When i turned around it was all i could see
There was great big centipede staring at me
[Chorus]
I had only just a second to decide what to do
While looking at his poisonous fangs
When i said i thought it was a beautiful day
He said "wow mr hall i think your pushing my leg
[Chorus]
Lahaina
Ich saß an einem Tisch an einer offenen Bucht
Wartend auf einen Schluck Rum
Als ich meine Kellnerin nach der Uhrzeit fragte
Sagte sie: "Schau mal, da kommt ein Tausendfüßler auf dich zu"
[Refrain:]
In Lahaina, da wächst der Zuckerrohr
In Lahaina, da lebt man ganz gemächlich
In Lahaina, die Mangos sind süß
Doch der Tausendfüßler krabbelt über deine Füße
Ich lag am Wasser am Morgen
Im Schatten einer Kokospalme
Als ich mich umdrehte, war das alles, was ich sah
Ein riesiger Tausendfüßler starrte mich an
[Refrain]
Ich hatte nur einen Augenblick Zeit, um zu entscheiden, was ich tun soll
Während ich seine giftigen Fangzähne ansah
Als ich sagte, ich dachte, es wäre ein schöner Tag
Sagte er: "Wow, Mr. Hall, ich glaube, du verarscht mich"
[Refrain]