Hana Aluna Lullabye
Before you were born
I saw you in the sunrise
In the arms of my lover
In the music of the islands
And you were made of paradise
Of ginger and pikake
Wild mango and moonlight
And dreams of our sweet ohana (family)
Chorus:
He lei poina ole ke keiki
(A lei never forgotten is the beloved child)
Aloha no, Hana Aluna
(Our love to you, Hana Aluna)
Tonight I rock you in my arms
And sing of our tomorrows
A song to call your own
A vision of mohala (opening as a flower)
And this is my prayer
My Hana Aluna lullabye
Wherever live leads you
Within you goes my aloha (love and blessing)
Nana Aluna Canción de Cuna
Antes de que nacieras
Te vi en el amanecer
En los brazos de mi amante
En la música de las islas
Y estabas hecha de paraíso
De jengibre y pikake
Mango salvaje y luz de luna
Y sueños de nuestra dulce ohana (familia)
Coro:
He lei poina ole ke keiki
(Una lei nunca olvidada es el niño amado)
Aloha para ti, Hana Aluna
(Nuestro amor para ti, Hana Aluna)
Esta noche te meceré en mis brazos
Y cantaré sobre nuestros mañanas
Una canción para que sea tuya
Una visión de mohala (abriéndose como una flor)
Y esta es mi oración
Mi canción de cuna de Hana Aluna
Donde sea que la vida te lleve
Dentro de ti va mi aloha (amor y bendición)