Dejando Atrás
Si no entiendes la realidad
será porque nunca nadie en la vida
te enseñó tal vez a mirar
del otro lado del cielo.
La gente va resignándose,
como quien espera la muerte;
la gente va resignándose
entre el silencio la soledad.
Pero yo sé que estás aquí
para nuevamente nacer,
dejando atrás la oscuridad
del mundo que gira al revés.
En las calles sólo encontrarás
manos vacías que nada te ofrecen,
caminos que te confunden más,
seguros de vida o muerte.
La gente va resignándose
en su lucha por sobrevivir;
la gente va resignándose
viviendo esclavos de una ilusión.
Pero yo sé que estás aquí
para nuevamente nacer,
dejando atrás la oscuridad
del mundo que gira al revés.
Leaving Behind
If you don't understand reality
it's probably because no one in your life
ever taught you how to see
from the other side of the sky.
People are just giving in,
like they're waiting for death;
people are just giving in
in the silence and the loneliness.
But I know you're here
for a new beginning,
leaving behind the darkness
of a world that spins upside down.
In the streets, you'll only find
empty hands that offer you nothing,
paths that confuse you more,
sure of life or death.
People are just giving in
in their struggle to survive;
people are just giving in
living as slaves to an illusion.
But I know you're here
for a new beginning,
leaving behind the darkness
of a world that spins upside down.