Cuando asecha la maldad
En la terrible madrugada
se palpita la muerte,
la calle respira violencia
del infierno del hombre
que muere y mata
por sus ideales,
tratando de imponer
una razón que jamás
tuvo dueño.
El necio busca
en las tinieblas
sus verdades oscuras,
y el tonto vive de su engaño
sin deseos de escapar
quemando el sueño
de los inocentes
urbanizando el mal
sobre cimientos
de barro y de muerte.
El odio que vive
en el corazón de la ciudad
se enciende
con tal fuerza
que ni el dolor
que nos castiga
lo comprende
cuando asecha la maldad.
Wenn das Böse lauert
In der schrecklichen Morgendämmerung
pocht der Tod,
die Straße atmet Gewalt
aus der Hölle des Menschen,
der stirbt und tötet
für seine Ideale,
versucht, eine Vernunft aufzuzwingen,
die niemals
Besitzer hatte.
Der Tor sucht
in den Dunkelheiten
seine dunklen Wahrheiten,
und der Dumme lebt von seiner Täuschung,
ohne den Wunsch zu entkommen,
verbrennt den Traum
der Unschuldigen
und urbanisiert das Böse
auf Fundamenten
aus Lehm und Tod.
Der Hass, der lebt
im Herzen der Stadt,
zündet sich an
mit solcher Kraft,
dass nicht einmal der Schmerz,
der uns bestraft,
versteht,
wenn das Böse lauert.