Cuando asecha la maldad
En la terrible madrugada
se palpita la muerte,
la calle respira violencia
del infierno del hombre
que muere y mata
por sus ideales,
tratando de imponer
una razón que jamás
tuvo dueño.
El necio busca
en las tinieblas
sus verdades oscuras,
y el tonto vive de su engaño
sin deseos de escapar
quemando el sueño
de los inocentes
urbanizando el mal
sobre cimientos
de barro y de muerte.
El odio que vive
en el corazón de la ciudad
se enciende
con tal fuerza
que ni el dolor
que nos castiga
lo comprende
cuando asecha la maldad.
Quand la malveillance s'attaque
Dans la terrible matinée
on sent la mort,
la rue respire la violence
provenant de l'enfer de l'homme
qui meurt et tue
pour ses idéaux,
tentant d'imposer
une raison qui n'a jamais
apparti à personne.
Le sot cherche
dans l'obscurité
ses vérités obscures,
et le naïf vit de son mensonge
sans désir de s'échapper
brulant le rêve
des innocents
urbanisant le mal
sur des fondations
de boue et de mort.
La haine qui vit
au cœur de la ville
s'embrase
avec tant de force
que même la douleur
qui nous frappe
ne la comprend
quand la malveillance s'attaque.