Raining in Manila
It's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
And it’s been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
But, if it's raining in Manila, hindi kita maririnig (Nakahiga, mag-isang nanginginig)
So, I'll be waiting in Manila kahit ’di ka na babalik
maulan ba sa inyo 'pag bumubuhos dito?
paumanhin at mukhang hindi ko
masasabayan ang 'yong yapak
sa pagngiti at pag-iyak
sa paglipad at pagbagsak ng araw-araw
sa pagpikit na lang kita
matititigan sa mata
sa panaginip na magpapaligaw
kamusta ka na? kahit 'wag nang sagutin
'di ba nawala ang kintab ng bituin?
sana gano'n ka nga pa rin
'Cause, it's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
mahirap bang mag-isang nanginginig?
And it’s been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig
’pag wala ang mga tala? Oh-oh
madilim ba ang mundo?
may kulang ba sa inyo na naiwan dito?
aanhin ang ulan sa paradiso?
sakali madulas ay dati malapit ka
ngayon walang kahati ng init 'pag maulan
sana naman tumigil na ang ulan
kamusta ka na? kahit ’wag nang sagutin
'di ba nawala ang kintab ng bituin?
sana gano'n ka nga pa rin
'Cause, it’s been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
mahirap bang mag-isang nanginginig?
And it's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig
'pag wala ang mga tala? Oh-oh
madilim ba ang mundo?
kamusta ka na? kahit 'wag nang sagutin
'di ba nawala ang kintab ng bituin?
sana gano'n ka nga pa rin
But, if it's raining in Manila, hindi kita maririnig
nakahiga, mag-isang nanginginig
So, I'll be waiting in Manila kahit 'di ka na babalik
And'yan lang ang mga tala, oh-oh, and'yan lang ang mga tala
saan mang sulok ng mundo
Lloviendo en Manila
Está lloviendo en Manila, ¿no tienes frío?
Y está lloviendo en Manila, ¿no tienes frío?
Pero, si llueve en Manila, no puedo oírte (Acostada, temblando sola)
Así que te esperaré en Manila incluso si no regresas
¿Te llueve cuando aquí llueve a cántaros?
Lo siento, parece que no puedo
Tus pasos seguirán el ritmo
Con sonrisas y llantos
En el vuelo y caída de cada día
Con solo cerrar los ojos
Mirando fijamente a los ojos
En un sueño que te llevará por mal camino
¿Cómo estás? Aunque no contestes
¿No ha perdido la estrella su brillo?
Espero que sigas así
'Porque está lloviendo en Manila, ¿no tienes frío?
¿Es difícil estar solo y temblar?
Y está lloviendo en Manila, ¿no tienes frío?
'¿Qué pasa si las notas desaparecen? Oh-oh
¿El mundo está oscuro?
¿Falta algo de ti que haya quedado aquí?
¿Dónde está la lluvia en el paraíso?
Si está resbaladizo, siempre estás cerca
Ahora ya no hay que compartir el calor cuando llueve
Espero que la lluvia pare
¿Cómo estás? Aunque no contestes
¿No ha perdido la estrella su brillo?
Espero que sigas así
'Porque está lloviendo en Manila, ¿no tienes frío?
¿Es difícil estar solo y temblar?
Y está lloviendo en Manila, ¿no tienes frío?
'¿Qué pasa si las notas desaparecen? Oh-oh
¿El mundo está oscuro?
¿Cómo estás? Aunque no contestes
¿No ha perdido la estrella su brillo?
Espero que sigas así
Pero si llueve en Manila, no puedo oírte
Acostado, temblando solo
Así que te esperaré en Manila incluso si no regresas
Esas son solo las notas, oh-oh, esas son solo las notas
Cualquier rincón del mundo
Escrita por: Pio Antonio Benitez Dumayas, David Yuhico, Lola Amour, Raymond Benedict Jovellano King