Distance (tv version)
You are my friend
Aa, ano hi no yume, ima demo mada wasuretenain deshou?
You are my dream
Aa hajimete bakka, kimi wa my long lost friend
Whoa, ima tabidatsu yo!
Every day, koro saki no shine de
I wanna see you, hikaru my soul on fire
Kore de miosame no fun days
To be the future, mezashi take over, dakara i'll dream on!
I'll go the distance!
Mihatteru sora so full
Norikonda starting
Ore ga saikou no power, full tilt!
You are my friend,
Aa, ano hi no yume, ima demo mada wasuretenain deshou?
You are my dream
Aa, hajimete bakka, kimi wa my long lost friend
Whoa, ima tabidatsu yo!
Thank you my friend
Aa, ano hi no koto, ima demo mada oboeteru kara
You are my dream
Aa, mou kondo koso mamoru my way
Whoa, the distance
Distance (version TV)
Tu es mon ami
Aa, ce rêve d'autrefois, je ne l'ai toujours pas oublié, n'est-ce pas ?
Tu es mon rêve
Aa, c'est la première fois, tu es mon ami perdu de vue
Whoa, je pars maintenant !
Chaque jour, sous le ciel qui brille
Je veux te voir, mon âme en feu
Avec ça, les jours de folie sont là
Pour être l'avenir, je vise à prendre le contrôle, alors je vais continuer à rêver !
J'irai jusqu'au bout !
Le ciel qui m'attend est si plein
Je monte à bord, c'est parti
J'ai le meilleur pouvoir, à fond !
Tu es mon ami,
Aa, ce rêve d'autrefois, je ne l'ai toujours pas oublié, n'est-ce pas ?
Tu es mon rêve
Aa, c'est la première fois, tu es mon ami perdu de vue
Whoa, je pars maintenant !
Merci mon ami
Aa, je me souviens encore de ce jour-là
Tu es mon rêve
Aa, cette fois je vais vraiment protéger mon chemin
Whoa, la distance