Friday Night
아무렇지 않아 나는
amureochi ana naneun
웃는 네 얼굴을 보며
utneun ne eolgureul bomyeo
웃어 볼 수도 있어
useo bol sudo isseo
Friday n night 텅 빈 방
Friday n night teong bin bang
공허함 익숙해진 것 같아
gongheoham iksukhaejin geot gata
너의 흔적들 여기저기 흘러내려
neoye heunjeokdeul yeogijeogi heulleonaeryeo
지워봐도 지워봐도
jiwobwado jiwobwado
아직도 내 머릿속엔 너의 모습이
ajikdo nae meorissogen neoye moseubi
자꾸만 떠오르는지 잊혀질만 하면
jakkuman tteooreuneunji ichyeojilman hamyeon
너의 피드 속에 너의 모습을 보며
neoye pideu soge neoye moseubeul bomyeo
This is Friday n night
This is Friday n night
미쳐 하지 못한 생각들
micheo haji mothan saenggakdeul
쉽게 널 지우면
shwipge neol jiwonaemyeon
모든 게 깔끔해질 것 같았어
modeun ge kkaekkeuthaejil geot gatasseo
사소한 너의 행동들 모두
sasohan neoye haengdongdeul modu
난 잊고 싶지 않아 싶지 않아
nan itgo shipji ana shipji ana
아직도 내 머릿속엔 너의 모습이
ajikdo nae meorissogen neoye moseubi
자꾸만 떠오르는지 잊혀질만 하면
jakkuman tteooreuneunji ichyeojilman hamyeon
너의 피드 속에 너의 모습을 보며
neoye pideu soge neoye moseubeul bomyeo
This is Friday n night
This is Friday n night
잘 지내냐는 너의 말에 난
jal jinaenyaneun neoye mare nan
환하게 웃어서 보여줬지만
hwanhage useoseo boyeojwotjiman
내 맘 아직 잘 지내고
nae mam ajik jal jinaego
싶지 않은가 봐
shipji aneun ga bwa
아직도 내 머릿속엔 너의 모습이
ajikdo nae meorissogen neoye moseubi
자꾸만 떠오르는지 잊혀질 만 하면
jakkuman tteooreuneunji ichyeojil man hamyeon
너의 피드 속에 너의 모습을 보며
neoye pideu soge neoye moseubeul bomyeo
This is Friday n night
This is Friday n night
Viernes por la noche
No puedo escapar
Mirando tu rostro sonriente
Puedo sonreír también
Viernes por la noche, en una habitación vacía
Se siente como una rutina aburrida
Tus rastros se deslizan por aquí y por allá
Intento olvidar, intento olvidar
Todavía en mi cabeza, tu imagen
¿Por qué sigue apareciendo?
Mirando tu figura en tu perfil
Esto es viernes por la noche
Los pensamientos que no puedo evitar
Si te borro rápidamente
Todo parecía desaparecer
Todas tus pequeñas acciones
No quiero recordarlas, no quiero
Todavía en mi cabeza, tu imagen
¿Por qué sigue apareciendo?
Mirando tu figura en tu perfil
Esto es viernes por la noche
Tus palabras diciendo que estoy bien
Me mostraste una sonrisa brillante
Aunque mi corazón todavía se está recuperando
Parece que no quiero
Todavía en mi cabeza, tu imagen
¿Por qué sigue apareciendo?
Mirando tu figura en tu perfil
Esto es viernes por la noche