Debes saberlo
Hace muchísimo frío en la vida,
hace nieve desde la noche,
desde las últimas fiebres.
Tú debes saberlo.
Camino entonces como un loco
rodeado de castillos góticos,
coleccionista de enciclopedias
y rastros fantásticos,
repitiendo Libertad, Tango, Ginebra
y tu nombre magnífico de inmensidades.
Debes saberlo.
Hace muchísimo frío en la vida,
hace nieve desde la noche,
desde las últimas fiebres.
Tú debes saberlo.
Perdido noctámbulo en los mapamundis
me invento algo
y a caricio la alquimia de los diccionarios
para seguir fabricándote
una palabra por nadie compartida.
Debes saberlo.
Hace muchísimo frío en la vida,
hace nieve desde la noche,
desde las últimas fiebres.
Tú debes saberlo.
You Must Know
It's damn cold in life,
It's snowing since the night,
Since the last fevers.
You gotta know.
I walk then like a madman
surrounded by gothic castles,
collector of encyclopedias
and fantastic traces,
repeating Freedom, Tango, Gin
and your magnificent name of immensities.
You must know.
It's damn cold in life,
It's snowing since the night,
Since the last fevers.
You gotta know.
Lost night owl in the world maps
I invent something
and I caress the alchemy of dictionaries
to keep making you
a word not shared by anyone.
You must know.
It's damn cold in life,
It's snowing since the night,
Since the last fevers.
You gotta know.