Bésame En La Boca
Yo no quiero darte amor eterno
Solo quiero echarme al mar
Y una boquita en cada puerto
Yo no quiero atarme al mismo cuerpo,
Pero estoy amordazado
Entre los besos de tu huerto
Yo no quise darte las dos manos,
Ni trepar por los tejados
Recogiendo el fruto del manzano.
Raras veces matan los ladridos,
Pero tu callada me has mordido.
Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo.
Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo.
Que yo no quiero darte amor eterno,
Ni beber para olvidar los palos de este casamiento.
Yo no quiero ahogarme en el infierno,
Pero tengo que abrazarte
Y juro que si ti reviento.
Yo no quise darte tantas flores
Ni subir por los balcones
Pero me baje los pantalones.
Raras veces matan los ladridos
Pero tu callada me has mordido.
Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo.
Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo
Kus Mij Op De Lippen
Ik wil je geen eeuwige liefde geven
Ik wil gewoon de zee in duiken
En een zoen in elke haven
Ik wil me niet aan hetzelfde lichaam binden,
Maar ik ben gemuilkorfd
Tussen de kussen van jouw tuin
Ik wilde je geen twee handen geven,
Of over de daken klimmen
Om de vruchten van de appelboom te plukken.
Zelden doden de blaffen,
Maar jouw stilte heeft me gebeten.
Geef me tijd en kus me op de lippen
En laat me met een gebroken tong
Het is mijn tijdverdrijf.
Geef me tijd en kus me op de lippen
En laat me met een gebroken tong
Het is mijn tijdverdrijf.
Want ik wil je geen eeuwige liefde geven,
Of drinken om de klappen van dit huwelijk te vergeten.
Ik wil niet verdrinken in de hel,
Maar ik moet je omarmen
En ik zweer dat ik ontplof als ik je niet heb.
Ik wilde je niet zoveel bloemen geven
Of over de balkons klimmen
Maar ik heb mijn broek laten zakken.
Zelden doden de blaffen,
Maar jouw stilte heeft me gebeten.
Geef me tijd en kus me op de lippen
En laat me met een gebroken tong
Het is mijn tijdverdrijf.
Geef me tijd en kus me op de lippen
En laat me met een gebroken tong
Het is mijn tijdverdrijf.