Hymn Of The Ancient Misanthropic Spirit Of The Forest
I hover, the moon is full above
Its silvery shine reflects in the water below
The nightfilled air surrounds me and we two are one
I smell it with my tongue, this is how I guard my home
This is the hymn of the ancient misanthropic spirit
The trees are the audience, they shall forever feed from it
No man has eneterd this land and returned to tell about it
I am the ancient misanthropic spirit of the forest
Once stigmatized by a sudden beam of light
A nimbus of hate protected my domainÚÚÚ
The light fought hard but I was strong, so it tried in vain
Cast aside, forever slain, I fed well from its pain
Now in solitude I start to chant my hymn
A forest greets me so I dive into its womb
A friend of theirs has died, I bury it in its tomb
And then we chant with sorrow, chanting this old tune
Himno del Antiguo Espíritu Misantrópico del Bosque
Floto, la luna llena arriba
Su brillo plateado se refleja en el agua abajo
El aire nocturno me rodea y somos uno
Lo huelo con mi lengua, así es como protejo mi hogar
Este es el himno del antiguo espíritu misantrópico
Los árboles son la audiencia, siempre se alimentarán de él
Ningún hombre ha entrado en esta tierra y ha regresado para contarlo
Soy el antiguo espíritu misantrópico del bosque
Una vez estigmatizado por un repentino rayo de luz
Un nimbo de odio protegió mi dominio
La luz luchó con fuerza pero yo era fuerte, así que intentó en vano
Descartado, para siempre muerto, me alimenté bien de su dolor
Ahora en soledad comienzo a cantar mi himno
Un bosque me saluda y me sumerjo en su seno
Un amigo suyo ha muerto, lo entierro en su tumba
Y luego cantamos con tristeza, entonando esta vieja melodía