Young Girl A (versión en español latino)
Hace mucho tiempo mi vida
Se ha ido complicando un poco más
Trato de tener tranquilidad
Pero siempre me molestarán
Desde que la lluvia comenzó
Mi depresión solo empeoró
Pero al verlo por otro lado
Sí me trae tranquílidad
Amar u odiar hasta decaer
Amar u odiar hasta decaer
¿Cómo es que puedes actuar así
Cómo si nunca nada pasó?
Escribo palabras sin pensar
Escribo palabras sin pensar
Es que ya no puedo expresar
Todo lo que tú me haces sentir
Quiero recuperar los sueños que perdí
Poco a poco
Me llegue a equivocar-car-car
Sé que a veces a veces
Nos equivocamos
No vi, no vi, no vi, no vi, no vi
No vi, no vi, no vi, no vi, no vi
No vi, no vi, no vi, no vi, que frío eras
Ah, es tu voz es tu voz lo que siempre quise
No oí, no oí, no oí, no oí, no oí
No oí, no oí, no oí, no oí, no oí
No oí, no oí, no oí, no oí
Ya no me lastimes
Ah, ah, ¿cuánto tiempo me sentiré así?
Quiero ser yo misma otra vez
Promesas que no me cumplirán
Promesas que no me cumplirán
Trago tus errores otra vez
Porque no me queda ya alguna otra opción
Amar u odiar hasta decaer
Amar u odiar hasta decaer
¿Cómo es que puedes actuar así
Cómo si nunca nada pasó?
Todos los mentirosos son como flores
Se marchitan
Me daré por vencida-da-da
Aún sigo luchando por todos mis sueños
Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Y no alcanzo nada
Voy a romper la promesa que un día me hice
Qué mal, que mal, que mal, que mal, que mal
Qué mal, que mal, que mal, que mal, que mal
Qué mal, que mal, que mal, que mal
No quiero hacerlo
Aún sigo luchando por todos mis sueños
Miedo, miedo, miedo, miedo, miedo
Miedo, miedo, miedo, miedo, miedo
Miedo, miedo, miedo, miedo
Yo puedo lograrlo
Quiero escuchar esa frase de amor de nuevo
No oí, no oí, no oí, no oí, no oí
No oí, no oí, no oí, no oí, no oí
No oí, no oí, no oí, no oí
Ya no me lastimes
Ah, ah, ¿cuánto tiempo me sentiré así?
Quiero ser yo misma otra vez
Junges Mädchen A (deutsche Version)
Vor langer Zeit, mein Leben
Hat sich ein wenig kompliziert
Ich versuche, Ruhe zu finden
Doch immer werden sie mich stören
Seit der Regen begann
Hat sich meine Depression nur verschlimmert
Doch wenn ich es anders betrachte
Bringt es mir tatsächlich Ruhe
Lieben oder hassen bis zum Fall
Lieben oder hassen bis zum Fall
Wie kannst du so handeln
Als wäre nie etwas passiert?
Ich schreibe Worte ohne nachzudenken
Ich schreibe Worte ohne nachzudenken
Ich kann nicht mehr ausdrücken
Was du in mir fühlst
Ich will die Träume zurück, die ich verloren habe
Schritt für Schritt
Ich habe mich geirrt-rt-rt
Ich weiß, dass wir manchmal
Fehler machen
Ich sah nicht, sah nicht, sah nicht, sah nicht, sah nicht
Ich sah nicht, sah nicht, sah nicht, sah nicht, sah nicht
Ich sah nicht, sah nicht, sah nicht, sah nicht, wie kalt du warst
Ah, es ist deine Stimme, deine Stimme, die ich immer wollte
Ich hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht
Ich hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht
Ich hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht
Mach mir nicht mehr weh
Ah, ah, wie lange werde ich mich so fühlen?
Ich will wieder ich selbst sein
Versprechen, die nicht gehalten werden
Versprechen, die nicht gehalten werden
Ich schlucke deine Fehler wieder
Weil ich keine andere Wahl mehr habe
Lieben oder hassen bis zum Fall
Lieben oder hassen bis zum Fall
Wie kannst du so handeln
Als wäre nie etwas passiert?
Alle Lügner sind wie Blumen
Sie verwelken
Ich werde aufgeben-geben-geben
Ich kämpfe immer noch für all meine Träume
Ich fliege, fliege, fliege, fliege, fliege
Ich fliege, fliege, fliege, fliege, fliege
Ich fliege, fliege, fliege, fliege
Und erreiche nichts
Ich werde das Versprechen brechen, das ich mir einst gab
Wie schlecht, wie schlecht, wie schlecht, wie schlecht, wie schlecht
Wie schlecht, wie schlecht, wie schlecht, wie schlecht, wie schlecht
Wie schlecht, wie schlecht, wie schlecht, wie schlecht
Ich will es nicht tun
Ich kämpfe immer noch für all meine Träume
Angst, Angst, Angst, Angst, Angst
Angst, Angst, Angst, Angst, Angst
Angst, Angst, Angst, Angst
Ich kann es schaffen
Ich will diesen Satz der Liebe wieder hören
Ich hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht
Ich hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht
Ich hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht, hörte nicht
Mach mir nicht mehr weh
Ah, ah, wie lange werde ich mich so fühlen?
Ich will wieder ich selbst sein